See zwölf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zwölf"
},
{
"word": "Zwölf-Punkte-Plan"
},
{
"word": "zwölfbändig"
},
{
"word": "Zwölfeck"
},
{
"word": "Zwölfender"
},
{
"word": "Zwölfer"
},
{
"word": "zwölffach"
},
{
"word": "Zwölffingerdarm"
},
{
"word": "zwölfhundert"
},
{
"word": "Zwölfjahreswertung"
},
{
"word": "zwölfjährig"
},
{
"word": "Zwölfkampf"
},
{
"word": "zwölfköpfig"
},
{
"word": "zwölfmal"
},
{
"word": "zwölfmonatig"
},
{
"word": "Zwölfprophetenbuch"
},
{
"word": "zwölfsaitig"
},
{
"word": "Zwölfstädtebund"
},
{
"word": "zwölfstellig"
},
{
"word": "zwölfstufig"
},
{
"word": "zwölfstündig"
},
{
"word": "zwölftägig"
},
{
"word": "zwölftausend"
},
{
"word": "zwölfte"
},
{
"word": "zwölfteilig"
},
{
"word": "Zwölftel"
},
{
"word": "zwölftgrößte"
},
{
"word": "Zwölfton"
},
{
"word": "Zwölfzylinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zwelif, issu du proto-germanique *twalif, composé de *twa- (en) (« deux ») et *-lif (« reste »). Apparenté à l’anglais twelve."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le chiffre zwölf signifie également midi, l'heure du déjeuner.",
"En allemagne, le nombre 12 est plus fréquemment utilisé que les autres nombres de 11 à 19, justement comme en français."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"proverbs": [
{
"word": "nicht von zwölf bis Mittag"
},
{
"word": "es ist fünf [Minuten] vor zwölf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe zwölf Eier in meinem Korb.",
"translation": "j'ai douze œufs dans mon panier."
},
{
"text": "Punkt zwölf ist Schluss und es ist fünf nach zwölf!",
"translation": "Ça ferme à douze (heures / midi) pile et il est douze (heures / midi) cinq !"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Niemand lasse sich vom Wort ›Nationalpark‹ täuschen: Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden.",
"translation": "Les mots de « parc national » ne doivent pas faire illusion : sur les douze kilomètres carrés de la réserve on est à peu près sûr de ne rencontrer aucun animal vivant, hormis quelques chameaux orientés vers l’exploitation touristique."
}
],
"glosses": [
"Douze."
],
"id": "fr-zwölf-de-adj-lLZIvKuN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtsvœlf\\"
},
{
"audio": "De-zwölf.ogg",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-zwölf.ogg/De-zwölf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwölf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zwölf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zwölf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zwölf.wav"
},
{
"audio": "De-zwölf2.ogg",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-zwölf2.ogg/De-zwölf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ein Dutzend"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "zwölf"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en allemand",
"Cardinaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Zwölf"
},
{
"word": "Zwölf-Punkte-Plan"
},
{
"word": "zwölfbändig"
},
{
"word": "Zwölfeck"
},
{
"word": "Zwölfender"
},
{
"word": "Zwölfer"
},
{
"word": "zwölffach"
},
{
"word": "Zwölffingerdarm"
},
{
"word": "zwölfhundert"
},
{
"word": "Zwölfjahreswertung"
},
{
"word": "zwölfjährig"
},
{
"word": "Zwölfkampf"
},
{
"word": "zwölfköpfig"
},
{
"word": "zwölfmal"
},
{
"word": "zwölfmonatig"
},
{
"word": "Zwölfprophetenbuch"
},
{
"word": "zwölfsaitig"
},
{
"word": "Zwölfstädtebund"
},
{
"word": "zwölfstellig"
},
{
"word": "zwölfstufig"
},
{
"word": "zwölfstündig"
},
{
"word": "zwölftägig"
},
{
"word": "zwölftausend"
},
{
"word": "zwölfte"
},
{
"word": "zwölfteilig"
},
{
"word": "Zwölftel"
},
{
"word": "zwölftgrößte"
},
{
"word": "Zwölfton"
},
{
"word": "Zwölfzylinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zwelif, issu du proto-germanique *twalif, composé de *twa- (en) (« deux ») et *-lif (« reste »). Apparenté à l’anglais twelve."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le chiffre zwölf signifie également midi, l'heure du déjeuner.",
"En allemagne, le nombre 12 est plus fréquemment utilisé que les autres nombres de 11 à 19, justement comme en français."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"proverbs": [
{
"word": "nicht von zwölf bis Mittag"
},
{
"word": "es ist fünf [Minuten] vor zwölf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe zwölf Eier in meinem Korb.",
"translation": "j'ai douze œufs dans mon panier."
},
{
"text": "Punkt zwölf ist Schluss und es ist fünf nach zwölf!",
"translation": "Ça ferme à douze (heures / midi) pile et il est douze (heures / midi) cinq !"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Niemand lasse sich vom Wort ›Nationalpark‹ täuschen: Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden.",
"translation": "Les mots de « parc national » ne doivent pas faire illusion : sur les douze kilomètres carrés de la réserve on est à peu près sûr de ne rencontrer aucun animal vivant, hormis quelques chameaux orientés vers l’exploitation touristique."
}
],
"glosses": [
"Douze."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtsvœlf\\"
},
{
"audio": "De-zwölf.ogg",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-zwölf.ogg/De-zwölf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-zwölf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-zwölf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-zwölf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zwölf.wav"
},
{
"audio": "De-zwölf2.ogg",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-zwölf2.ogg/De-zwölf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwölf2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav",
"ipa": "t͡svœlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-zwölf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ein Dutzend"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "zwölf"
}
Download raw JSONL data for zwölf meaning in Allemand (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.