See zuversichtlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zuversichtlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zuversichtlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
"text": "Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können\", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters.",
"translation": "Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise\", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters."
},
{
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. (...) Und sie ist selbstbewusst. So selbstbewusst freilich, dass das zuweilen wirkt, als wäre es ein bisserl allzu zuversichtlich; überheblich beinahe.",
"translation": "La Seleção est le numéro un mondial. (...) Et elle est sûre d'elle. Tellement sûre d'elle, bien sûr, qu'elle donne parfois l'impression d'être un peu trop confiante, presque arrogante."
}
],
"glosses": [
"Confiant, confiante, qui a confiance dans l'avenir."
],
"id": "fr-zuversichtlich-de-adj-X1fMbnaj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç\\"
},
{
"audio": "De-zuversichtlich.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-zuversichtlich.ogg/De-zuversichtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuversichtlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zuversichtlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "zuversichtlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zuversichtlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
"text": "Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können\", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters.",
"translation": "Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise\", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters."
},
{
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. (...) Und sie ist selbstbewusst. So selbstbewusst freilich, dass das zuweilen wirkt, als wäre es ein bisserl allzu zuversichtlich; überheblich beinahe.",
"translation": "La Seleção est le numéro un mondial. (...) Et elle est sûre d'elle. Tellement sûre d'elle, bien sûr, qu'elle donne parfois l'impression d'être un peu trop confiante, presque arrogante."
}
],
"glosses": [
"Confiant, confiante, qui a confiance dans l'avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç\\"
},
{
"audio": "De-zuversichtlich.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-zuversichtlich.ogg/De-zuversichtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuversichtlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zuversichtlich"
}
Download raw JSONL data for zuversichtlich meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.