"zuschneiden" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zugeschnitten"
    },
    {
      "word": "Zuschneidebrett"
    },
    {
      "word": "Zuschneidekurs"
    },
    {
      "word": "Zuschneidekursus"
    },
    {
      "word": "Zuschneidemaschine"
    },
    {
      "word": "Zuschneiden"
    },
    {
      "word": "Zuschneider"
    },
    {
      "word": "Zuschneiderei"
    },
    {
      "word": "Zuschnitt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schneide zu"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schneidest zu"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schneidet zu"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schnitt zu"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schnitte zu"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schneid zu"
    },
    {
      "form": "schneide zu!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schneidet zu!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zugeschnitten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "schneiden"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral",
          "text": "106 von 199 Mandaten gehen an Direktkandidaten – und die Wahlkreise sind so zugeschnitten, dass sich die Opposition schwerer damit tut, in Städten mit ländlichem Umland diese Mandate zu gewinnen.",
          "translation": "106 des 199 mandats sont attribués à des candidats directs - et les circonscriptions électorales sont découpées de telle sorte que l'opposition a plus de mal à remporter ces mandats dans les villes à la périphérie rurale."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“",
          "translation": "\"Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, découper."
      ],
      "id": "fr-zuschneiden-de-verb-ZqQfpRVS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Concevoir (pour adapter à des circonstances, groupes cibles etc.)"
      ],
      "id": "fr-zuschneiden-de-verb-U291ml7~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zuschneiden.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-zuschneiden.ogg/De-zuschneiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschneiden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zurechtschneiden"
    }
  ],
  "word": "zuschneiden"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zugeschnitten"
    },
    {
      "word": "Zuschneidebrett"
    },
    {
      "word": "Zuschneidekurs"
    },
    {
      "word": "Zuschneidekursus"
    },
    {
      "word": "Zuschneidemaschine"
    },
    {
      "word": "Zuschneiden"
    },
    {
      "word": "Zuschneider"
    },
    {
      "word": "Zuschneiderei"
    },
    {
      "word": "Zuschnitt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schneide zu"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schneidest zu"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schneidet zu"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schnitt zu"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schnitte zu"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schneid zu"
    },
    {
      "form": "schneide zu!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schneidet zu!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zugeschnitten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "schneiden"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral",
          "text": "106 von 199 Mandaten gehen an Direktkandidaten – und die Wahlkreise sind so zugeschnitten, dass sich die Opposition schwerer damit tut, in Städten mit ländlichem Umland diese Mandate zu gewinnen.",
          "translation": "106 des 199 mandats sont attribués à des candidats directs - et les circonscriptions électorales sont découpées de telle sorte que l'opposition a plus de mal à remporter ces mandats dans les villes à la périphérie rurale."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“",
          "translation": "\"Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, découper."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Concevoir (pour adapter à des circonstances, groupes cibles etc.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zuschneiden.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-zuschneiden.ogg/De-zuschneiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschneiden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zurechtschneiden"
    }
  ],
  "word": "zuschneiden"
}