"zurückrufen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec zurück en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rufen (« appeler ») avec la particule séparable zurück- (« revenir en arrière, re- »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rufe zurück"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rufst zurück"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er ruft zurück"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rief zurück"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riefe zurück"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ruf zurück"
    },
    {
      "form": "rufe zurück!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ruft zurück!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zurückgerufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des télécommunications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Meier ist gerade in einem anderen Gespräch. Ich richte ihm gern aus, dass Sie angerufen haben und er ruft Sie zurück.",
          "translation": "Monsieur Meier est en train de parler à quelqu’un d’autre. Je vais volontiers lui dire que vous avez appelé et qu’il vous rappellera."
        },
        {
          "text": "Ich kann zurückrufen.",
          "translation": "Je peux rappeler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rappeler (au téléphone, ou quelqu'un ou quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-zurückrufen-de-verb-0StH2Vd5",
      "topics": [
        "telecommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Ron DeSantis kopiert Trump – und will Kapitolstürmer begnadigen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/mandanten/politik/ron-desantis-kopiert-donald-trump-und-stellt-gnade-fuer-kapitolstuermer-in-aussicht-QS3OADLUGBHRJOPRUTTSLS2FH4.html texte intégral",
          "text": "Seit langem schon arbeitet Ex-Präsident Trump an der Verharmlosung des Putschversuches. Er hatte sich am 6. Januar 2021 geweigert, den gewaltbereiten Mob am Parlamentsgebäude zurückzurufen.",
          "translation": "Depuis longtemps déjà, l’ex-président Trump travaille à la banalisation de la tentative du coup d'État. Le 6 janvier 2021, il avait refusé de rappeler la foule inclinée à la violence au bâtiment du Parlement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rappeler, demander de revenir."
      ],
      "id": "fr-zurückrufen-de-verb-o0GA-wkR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se Rappeler."
      ],
      "id": "fr-zurückrufen-de-verb-qm1043jM",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zurückrufen.ogg",
      "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-zurückrufen.ogg/De-zurückrufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückrufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zurückrufen.wav",
      "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zurückrufen.wav"
    }
  ],
  "word": "zurückrufen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec zurück en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rufen (« appeler ») avec la particule séparable zurück- (« revenir en arrière, re- »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rufe zurück"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rufst zurück"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er ruft zurück"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rief zurück"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riefe zurück"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ruf zurück"
    },
    {
      "form": "rufe zurück!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ruft zurück!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zurückgerufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand des télécommunications"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Meier ist gerade in einem anderen Gespräch. Ich richte ihm gern aus, dass Sie angerufen haben und er ruft Sie zurück.",
          "translation": "Monsieur Meier est en train de parler à quelqu’un d’autre. Je vais volontiers lui dire que vous avez appelé et qu’il vous rappellera."
        },
        {
          "text": "Ich kann zurückrufen.",
          "translation": "Je peux rappeler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rappeler (au téléphone, ou quelqu'un ou quelque chose)."
      ],
      "topics": [
        "telecommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Ron DeSantis kopiert Trump – und will Kapitolstürmer begnadigen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/mandanten/politik/ron-desantis-kopiert-donald-trump-und-stellt-gnade-fuer-kapitolstuermer-in-aussicht-QS3OADLUGBHRJOPRUTTSLS2FH4.html texte intégral",
          "text": "Seit langem schon arbeitet Ex-Präsident Trump an der Verharmlosung des Putschversuches. Er hatte sich am 6. Januar 2021 geweigert, den gewaltbereiten Mob am Parlamentsgebäude zurückzurufen.",
          "translation": "Depuis longtemps déjà, l’ex-président Trump travaille à la banalisation de la tentative du coup d'État. Le 6 janvier 2021, il avait refusé de rappeler la foule inclinée à la violence au bâtiment du Parlement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rappeler, demander de revenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Se Rappeler."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zurückrufen.ogg",
      "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-zurückrufen.ogg/De-zurückrufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückrufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zurückrufen.wav",
      "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zurückrufen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zurückrufen.wav"
    }
  ],
  "word": "zurückrufen"
}