See zurückspielen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spiele zurück"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spielst zurück"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es spielt zurück"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte zurück"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte zurück"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spiel zurück, spiele zurück!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spielt zurück!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zurückgespielt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer la balle."
],
"id": "fr-zurückspielen-de-verb-jpRDn6eh",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/politik/das-wunder-von-kansas-AL6KUPJAWNH23P22EORYAZLF6I.html texte intégral",
"text": "Das Strafrecht in den USA ist Sache der 50 Bundesstaaten, von der Frage des Waffenbesitzes bis hin zum Ja oder Nein zur Todesstrafe. Genau auf diese Ebene hat der Supreme Court im Juni nun auch beim Thema Abtreibung den Ball zurückgespielt.",
"translation": "Le droit pénal aux Etats-Unis est l’affaire des 50 Etats, de la question de la possession d’armes jusqu’au oui ou non à la peine de mort. C’est précisément à ce niveau que la Cour suprême a renvoyé la balle en juin dernier en ce qui concerne l’avortement."
}
],
"glosses": [
"Demander à quelqu'un d'autre de s'occuper."
],
"id": "fr-zurückspielen-de-verb-7gTP81LH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən\\"
},
{
"audio": "De-zurückspielen.ogg",
"ipa": "t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-zurückspielen.ogg/De-zurückspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückspielen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zurückspielen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spiele zurück"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spielst zurück"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es spielt zurück"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte zurück"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte zurück"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spiel zurück, spiele zurück!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spielt zurück!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "zurückgespielt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport"
],
"glosses": [
"Renvoyer la balle."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/politik/das-wunder-von-kansas-AL6KUPJAWNH23P22EORYAZLF6I.html texte intégral",
"text": "Das Strafrecht in den USA ist Sache der 50 Bundesstaaten, von der Frage des Waffenbesitzes bis hin zum Ja oder Nein zur Todesstrafe. Genau auf diese Ebene hat der Supreme Court im Juni nun auch beim Thema Abtreibung den Ball zurückgespielt.",
"translation": "Le droit pénal aux Etats-Unis est l’affaire des 50 Etats, de la question de la possession d’armes jusqu’au oui ou non à la peine de mort. C’est précisément à ce niveau que la Cour suprême a renvoyé la balle en juin dernier en ce qui concerne l’avortement."
}
],
"glosses": [
"Demander à quelqu'un d'autre de s'occuper."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən\\"
},
{
"audio": "De-zurückspielen.ogg",
"ipa": "t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-zurückspielen.ogg/De-zurückspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückspielen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zurückspielen"
}
Download raw JSONL data for zurückspielen meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.