"zu-" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir zu."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-p7fUI2FT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "(souvent utilisé avec la préposition auf) : zubewegen, zufahren, zufliegen, zufließen, zugehen, zujagen, zukriechen, zulaufen, zuleiten, zumarschieren, zupreschen, zuschicken, zuschreiten, zusenden, zuspringen, zustellen, zuströmen, zustürzen, zutreiben, zutreten, zuwanken…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-6oMADKak"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "le but est une personne : zublinzeln, zujubeln, zulächeln, zulachen, zuneigen, zunicken, zuplinkern, zuprosten, zutrinken, zuwinken, zuzwinkern…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-6-FRuu7W"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but de provoquer une rencontre : zubeißen, zufassen, zugreifen, zulangen, zupacken, zuschlagen, zuschnappen, zustechen, zustoßen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-YlJdmTa2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but d’annoncer quelque chose : zuflüstern, zuraunen, zuschreien, zutuscheln…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-uq8mYjNF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but d’agir sur quelqu’un : zuraten, zureden…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-ksPZCjRZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but de désigner quelqu’un : zubilligen, zudenken, zudiktieren, zuerkennen, zuerteilen, zufallen, zufließen, zumessen, zusichern, zuspielen, zuteilen, zuweisen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-Apu0HpvQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant l’achèvement d’un mouvement rapprochant : zureisen, zuwandern, zuziehen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-Bb4M58i2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-TvGBk8Xq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :",
        "à autre chose : zubekommen, zufügen, zugeben, zugesellen, zugießen, zukaufen, zulegen, zunehmen, zurechnen, zuschütten, zutun, zuzahlen, zuzählen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-4gTr0H9a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :",
        "pour l’aider, le soutenir : zubuttern, zuschießen, zusetzen, zusteuern, zuwenden…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-JgdNNzpb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-7~M8pLTk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "zuballern, zubekommen, zubinden, zubringen, zudrehen, zudrücken, zufallen, zugehen, zuhaken, zuhalten, zuhauen, zuheilen, zuklappen, zukleben, zukleistern, zuknallen, zukneifen, zuknoten, zukrachen, zukriegen, zumachen, zunageln, zunähen, zunesteln, zupressen, zuriegeln, zuschieben, zuschlagen, zuschließen, zuschmeißen, zuschrauben, zustellen, zustopfen, zustöpseln, zustoßen, zutun, zuwachsen, zuwerfen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-pZZ50Ghq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "par recouvrement : zudecken, zuschneien…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-PogHGRs4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "par obstruction d’une ouverture : zubauen, zugipsen, zumauern, zuschaufeln, zuschmieren, zuschütten, zuwerfen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-LoK3pZWA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "(déjà fermé) : zubleiben, zuhaben, zuhalten, zulassen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-uixOlDpv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la conservation de sa forme :"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-86~uqiQg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la conservation de sa forme :",
        "zuhauen, zureiten, zurichten, zuschlagen, zuschneiden, zustutzen…"
      ],
      "id": "fr-zu--de-particle-NgZH~psw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡su\\"
    }
  ],
  "word": "zu-"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Particules en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir zu."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "(souvent utilisé avec la préposition auf) : zubewegen, zufahren, zufliegen, zufließen, zugehen, zujagen, zukriechen, zulaufen, zuleiten, zumarschieren, zupreschen, zuschicken, zuschreiten, zusenden, zuspringen, zustellen, zuströmen, zustürzen, zutreiben, zutreten, zuwanken…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "le but est une personne : zublinzeln, zujubeln, zulächeln, zulachen, zuneigen, zunicken, zuplinkern, zuprosten, zutrinken, zuwinken, zuzwinkern…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but de provoquer une rencontre : zubeißen, zufassen, zugreifen, zulangen, zupacken, zuschlagen, zuschnappen, zustechen, zustoßen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but d’annoncer quelque chose : zuflüstern, zuraunen, zuschreien, zutuscheln…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but d’agir sur quelqu’un : zuraten, zureden…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :",
        "dans le but de désigner quelqu’un : zubilligen, zudenken, zudiktieren, zuerkennen, zuerteilen, zufallen, zufließen, zumessen, zusichern, zuspielen, zuteilen, zuweisen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant l’achèvement d’un mouvement rapprochant : zureisen, zuwandern, zuziehen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :",
        "à autre chose : zubekommen, zufügen, zugeben, zugesellen, zugießen, zukaufen, zulegen, zunehmen, zurechnen, zuschütten, zutun, zuzahlen, zuzählen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :",
        "pour l’aider, le soutenir : zubuttern, zuschießen, zusetzen, zusteuern, zuwenden…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "zuballern, zubekommen, zubinden, zubringen, zudrehen, zudrücken, zufallen, zugehen, zuhaken, zuhalten, zuhauen, zuheilen, zuklappen, zukleben, zukleistern, zuknallen, zukneifen, zuknoten, zukrachen, zukriegen, zumachen, zunageln, zunähen, zunesteln, zupressen, zuriegeln, zuschieben, zuschlagen, zuschließen, zuschmeißen, zuschrauben, zustellen, zustopfen, zustöpseln, zustoßen, zutun, zuwachsen, zuwerfen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "par recouvrement : zudecken, zuschneien…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "par obstruction d’une ouverture : zubauen, zugipsen, zumauern, zuschaufeln, zuschmieren, zuschütten, zuwerfen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la fermeture :",
        "(déjà fermé) : zubleiben, zuhaben, zuhalten, zulassen…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la conservation de sa forme :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Particule verbale séparable indiquant la conservation de sa forme :",
        "zuhauen, zureiten, zurichten, zuschlagen, zuschneiden, zustutzen…"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡su\\"
    }
  ],
  "word": "zu-"
}