"zu Hause" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de lieu en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbecomposé de zu (« à ») et de Hause (« maison »), littéralement « à la maison ». Hause est un ancien datif (Dativ-e) de Haus."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de lieu"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "zuhause"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ist deine Mutter zu Hause?",
          "translation": "Ta mère est-elle à la maison ?"
        },
        {
          "text": "Wir bleiben gemütlich zu Hause.",
          "translation": "Nous restons confortablement à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la maison."
      ],
      "id": "fr-zu_Hause-de-adv-vV6Rb3Fq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei mir zu Hause.",
          "translation": "Chez moi."
        },
        {
          "ref": "Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral",
          "text": "Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause.",
          "translation": "Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez-soi."
      ],
      "id": "fr-zu_Hause-de-adv-Z6DV-zpt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡su ˈhaʊ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-zu Hause.ogg",
      "ipa": "t͡su ˈhaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-zu_Hause.ogg/De-zu_Hause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Hause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "zu Hause"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes de lieu en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbecomposé de zu (« à ») et de Hause (« maison »), littéralement « à la maison ». Hause est un ancien datif (Dativ-e) de Haus."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de lieu"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "zuhause"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ist deine Mutter zu Hause?",
          "translation": "Ta mère est-elle à la maison ?"
        },
        {
          "text": "Wir bleiben gemütlich zu Hause.",
          "translation": "Nous restons confortablement à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la maison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei mir zu Hause.",
          "translation": "Chez moi."
        },
        {
          "ref": "Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral",
          "text": "Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause.",
          "translation": "Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez-soi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡su ˈhaʊ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-zu Hause.ogg",
      "ipa": "t͡su ˈhaʊ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-zu_Hause.ogg/De-zu_Hause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Hause.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "zu Hause"
}