See zerstörend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "non destructif",
"word": "zerstörungsfrei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zerstörende Prüfmethode"
},
{
"sense": "spécifiquement : méthode",
"translation": "essai destructif », « contrôle destructif », « test destructif",
"word": "zerstörendes Prüfverfahren"
},
{
"translation": "essai destructif », « contrôle destructif », « test destructif",
"word": "zerstörende Prüfung"
},
{
"translation": "essai destructif",
"word": "zerstörender Versuch"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe présent du verbe zerstören (« détruire »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michi Läuchli, « Natürlich oberflächlich », dans SchreinerZeitung, nᵒ 24, 13 juin 2024 https://www.schreinerzeitung.ch/de/artikel/natuerlich-oberflaechlich-0 texte intégral",
"text": "Mikroskopische Untersuchung : Durch Schneiden eines kleinen Querschnitts des beschichteten Holzfensters und Betrachtung unter einem Mikroskop kann die Schichtdicke genau gemessen werden. Diese Methode ist sehr genau, aber sie ist zerstörend und erfordert eine präzise Präparation der Probe.",
"translation": "Examen microscopique : En coupant une petite section transversale de la fenêtre en bois revêtue et en la regardant au microscope, l’épaisseur de la couche peut être mesurée avec précision. Cette méthode est très précise, mais elle est destructive et nécessite une préparation minutieuse de l’échantillon."
}
],
"glosses": [
"Destructif : qui est propre à détruire."
],
"id": "fr-zerstörend-de-adj-uYPrptbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constantin von Wurzbach, Szilágyi – Huszar, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, Vol. 42, p. 181, Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Vienne, 1880.",
"text": "Ungeachtet des zerstörenden Feuers unserer Artillerie sprengte doch die feindliche Cavallerie unaufhaltsam heran.",
"translation": "Sans tenir compte du feu destructeur de notre artillerie, la cavalerie ennemie poursuivit inexorablement sa charge."
},
{
"ref": "Jens Rosbach, Zivilgesellschaft – Wie Rechtspopulisten Vereine und Verbände infiltrieren sur Deutschlandfunk, 7 mars 2020",
"text": "„Die Nerven liegen blank, bei denen, die engagiert sind vor Ort. Die inzwischen das Gefühl haben, es herrscht ein unglaubliches Misstrauen vor, weil jeder was meint, zu motzen zu haben. Das ist zerstörend. Das zerstört die Substanz unserer Demokratie.“",
"translation": "« Les gens engagés sur le terrain ont les nerfs sont à vif. Ils ont entre-temps le sentiment qu’il règne une incroyable méfiance, parce que tout le monde pense avoir à se plaindre de quelque chose. C’est destructeur. Cela détruit la substance de notre démocratie. »"
}
],
"glosses": [
"Destructeur : qui détruit."
],
"id": "fr-zerstörend-de-adj-Fl~jT~Ne"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-zerstörend.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-zerstörend.ogg/De-zerstörend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerstörend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, aussi 1 ; souvent pour une attitude, une politique, un comportement",
"word": "destruktiv"
},
{
"sense": "2 ; qui détruit ou a le pouvoir de détruire",
"word": "zerstörerisch"
}
],
"word": "zerstörend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe présent du verbe zerstören (« détruire »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerstören"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de zerstören."
],
"id": "fr-zerstörend-de-verb-~E1LvPEK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-zerstörend.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-zerstörend.ogg/De-zerstörend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerstörend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerstörend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "non destructif",
"word": "zerstörungsfrei"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "zerstörende Prüfmethode"
},
{
"sense": "spécifiquement : méthode",
"translation": "essai destructif », « contrôle destructif », « test destructif",
"word": "zerstörendes Prüfverfahren"
},
{
"translation": "essai destructif », « contrôle destructif », « test destructif",
"word": "zerstörende Prüfung"
},
{
"translation": "essai destructif",
"word": "zerstörender Versuch"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe présent du verbe zerstören (« détruire »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michi Läuchli, « Natürlich oberflächlich », dans SchreinerZeitung, nᵒ 24, 13 juin 2024 https://www.schreinerzeitung.ch/de/artikel/natuerlich-oberflaechlich-0 texte intégral",
"text": "Mikroskopische Untersuchung : Durch Schneiden eines kleinen Querschnitts des beschichteten Holzfensters und Betrachtung unter einem Mikroskop kann die Schichtdicke genau gemessen werden. Diese Methode ist sehr genau, aber sie ist zerstörend und erfordert eine präzise Präparation der Probe.",
"translation": "Examen microscopique : En coupant une petite section transversale de la fenêtre en bois revêtue et en la regardant au microscope, l’épaisseur de la couche peut être mesurée avec précision. Cette méthode est très précise, mais elle est destructive et nécessite une préparation minutieuse de l’échantillon."
}
],
"glosses": [
"Destructif : qui est propre à détruire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Constantin von Wurzbach, Szilágyi – Huszar, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, Vol. 42, p. 181, Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Vienne, 1880.",
"text": "Ungeachtet des zerstörenden Feuers unserer Artillerie sprengte doch die feindliche Cavallerie unaufhaltsam heran.",
"translation": "Sans tenir compte du feu destructeur de notre artillerie, la cavalerie ennemie poursuivit inexorablement sa charge."
},
{
"ref": "Jens Rosbach, Zivilgesellschaft – Wie Rechtspopulisten Vereine und Verbände infiltrieren sur Deutschlandfunk, 7 mars 2020",
"text": "„Die Nerven liegen blank, bei denen, die engagiert sind vor Ort. Die inzwischen das Gefühl haben, es herrscht ein unglaubliches Misstrauen vor, weil jeder was meint, zu motzen zu haben. Das ist zerstörend. Das zerstört die Substanz unserer Demokratie.“",
"translation": "« Les gens engagés sur le terrain ont les nerfs sont à vif. Ils ont entre-temps le sentiment qu’il règne une incroyable méfiance, parce que tout le monde pense avoir à se plaindre de quelque chose. C’est destructeur. Cela détruit la substance de notre démocratie. »"
}
],
"glosses": [
"Destructeur : qui détruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-zerstörend.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-zerstörend.ogg/De-zerstörend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerstörend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, aussi 1 ; souvent pour une attitude, une politique, un comportement",
"word": "destruktiv"
},
{
"sense": "2 ; qui détruit ou a le pouvoir de détruire",
"word": "zerstörerisch"
}
],
"word": "zerstörend"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : participe présent du verbe zerstören (« détruire »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerstören"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de zerstören."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-zerstörend.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-zerstörend.ogg/De-zerstörend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerstörend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerstörend"
}
Download raw JSONL data for zerstörend meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.