See zahlreich in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zahlreich meaning in Allemand (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Zahl (« nombre ») et de reich (« riche »)."
],
"forms": [
{
"form": "zahlreicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zahlreichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zahlreiche Unternehmen sind in den roten Zahlen geraten.",
"translation": "De nombreusesentreprises se sont retrouvées dans le rouge."
},
{
"text": "Auf ihrem Weg zum Kaspischen Meer nimmt die Wolga zahlreiche große und kleine Nebenflüsse auf.",
"translation": "Sur son trajet vers la mer Caspienne, la Volga absorbe de nombreux affluents, grands et petits."
},
{
"ref": "Philipp Mattheis, « Peking rüstet sich wegen einiger weniger Infektionen für Total-Lockdown », dans Der Standard, 25 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135165561/auch-peking-ruestet-sich-wegen-einiger-weniger-infektionenfuer-total-lockdown texte intégral",
"text": "Am Freitag kursierte in den chinesischen sozialen Medien ein Video, das das Leid zahlreicher seit bald vier Wochen in ihren Wohnungen eingeschlossenen Bewohner dokumentierte.",
"translation": "Vendredi, une vidéo a circulé sur les médias sociaux chinois qui documente la souffrance de nombreux habitants séquestrés dans leur appartement depuis bientôt quatre semaines."
},
{
"ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
"text": "Nach den Großdemonstrationen gegen die AfD am Wochenende ist deren Co-Chef Tino Chrupalla bei \"Maischberger\" zu Gast. Dort verstrickt er sich beim Versuch, die verfolgte Unschuld zu geben, in zahlreiche Widersprüche.",
"translation": "Après les grandes manifestations du week-end contre l'AfD, son co-chef Tino Chrupalla est l'invité de l’émission \"Maischberger\". Il s'y empêtre dans de nombreuses contradictions en essayant de jouer l'innocence persécutée."
}
],
"glosses": [
"Nombreux."
],
"id": "fr-zahlreich-de-adj-SrUk6kwY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-zahlreich.ogg",
"ipa": "ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-zahlreich.ogg/De-zahlreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zahlreich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zahlreich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Zahl (« nombre ») et de reich (« riche »)."
],
"forms": [
{
"form": "zahlreicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zahlreichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zahlreiche Unternehmen sind in den roten Zahlen geraten.",
"translation": "De nombreusesentreprises se sont retrouvées dans le rouge."
},
{
"text": "Auf ihrem Weg zum Kaspischen Meer nimmt die Wolga zahlreiche große und kleine Nebenflüsse auf.",
"translation": "Sur son trajet vers la mer Caspienne, la Volga absorbe de nombreux affluents, grands et petits."
},
{
"ref": "Philipp Mattheis, « Peking rüstet sich wegen einiger weniger Infektionen für Total-Lockdown », dans Der Standard, 25 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135165561/auch-peking-ruestet-sich-wegen-einiger-weniger-infektionenfuer-total-lockdown texte intégral",
"text": "Am Freitag kursierte in den chinesischen sozialen Medien ein Video, das das Leid zahlreicher seit bald vier Wochen in ihren Wohnungen eingeschlossenen Bewohner dokumentierte.",
"translation": "Vendredi, une vidéo a circulé sur les médias sociaux chinois qui documente la souffrance de nombreux habitants séquestrés dans leur appartement depuis bientôt quatre semaines."
},
{
"ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
"text": "Nach den Großdemonstrationen gegen die AfD am Wochenende ist deren Co-Chef Tino Chrupalla bei \"Maischberger\" zu Gast. Dort verstrickt er sich beim Versuch, die verfolgte Unschuld zu geben, in zahlreiche Widersprüche.",
"translation": "Après les grandes manifestations du week-end contre l'AfD, son co-chef Tino Chrupalla est l'invité de l’émission \"Maischberger\". Il s'y empêtre dans de nombreuses contradictions en essayant de jouer l'innocence persécutée."
}
],
"glosses": [
"Nombreux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-zahlreich.ogg",
"ipa": "ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-zahlreich.ogg/De-zahlreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zahlreich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zahlreich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.