See willkürlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé du substantif Willkür et du suffixe dérivatif -lich"
],
"forms": [
{
"form": "willkürlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am willkürlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral",
"text": "Man werde \"Energieinfrastrukturen in Deutschland nicht willkürlichen Entscheidungen des Kremls aussetzen\", sagte Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne).",
"translation": "On \"n'exposera pas les infrastructures énergétiques en Allemagne à des décisions arbitraires du Kremlin\", a déclaré le ministre allemand de l’Économie Robert Habeck (Parti vert)."
}
],
"glosses": [
"Arbitraire."
],
"id": "fr-willkürlich-de-adj-hpzyf6NV"
},
{
"glosses": [
"Par définition"
],
"id": "fr-willkürlich-de-adj-C172ymY0"
},
{
"glosses": [
"Délibérément"
],
"id": "fr-willkürlich-de-adj-9-ZpQLKt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbitraire"
],
"id": "fr-willkürlich-de-adj-cI~5G1Qe",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-willkürlich.ogg",
"ipa": "ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-willkürlich.ogg/De-willkürlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willkürlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "willkürlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unwillkürlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unwillkürlich"
},
{
"word": "Willkürlichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé du substantif Willkür et du suffixe dérivatif -lich"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "willkührlich"
},
{
"word": "gewillkürt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.",
"translation": "Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes."
}
],
"glosses": [
"Arbitrairement."
],
"id": "fr-willkürlich-de-adv-xtBIAV6N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-willkürlich.ogg",
"ipa": "ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-willkürlich.ogg/De-willkürlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willkürlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "willkürlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé du substantif Willkür et du suffixe dérivatif -lich"
],
"forms": [
{
"form": "willkürlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am willkürlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral",
"text": "Man werde \"Energieinfrastrukturen in Deutschland nicht willkürlichen Entscheidungen des Kremls aussetzen\", sagte Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne).",
"translation": "On \"n'exposera pas les infrastructures énergétiques en Allemagne à des décisions arbitraires du Kremlin\", a déclaré le ministre allemand de l’Économie Robert Habeck (Parti vert)."
}
],
"glosses": [
"Arbitraire."
]
},
{
"glosses": [
"Par définition"
]
},
{
"glosses": [
"Délibérément"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la linguistique"
],
"glosses": [
"Arbitraire"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-willkürlich.ogg",
"ipa": "ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-willkürlich.ogg/De-willkürlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willkürlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "willkürlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unwillkürlich"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "unwillkürlich"
},
{
"word": "Willkürlichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé du substantif Willkür et du suffixe dérivatif -lich"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "willkührlich"
},
{
"word": "gewillkürt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.",
"translation": "Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes."
}
],
"glosses": [
"Arbitrairement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-willkürlich.ogg",
"ipa": "ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-willkürlich.ogg/De-willkürlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willkürlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "willkürlich"
}
Download raw JSONL data for willkürlich meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.