"weithin" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de weit (« large ») et de hin (« loin »)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Leuchtturm ist weithin sichtbar.",
          "translation": "Le phare est visible de loin."
        },
        {
          "ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
          "text": "Der Bärlauch ist einer der ersten Frühlingsboten. Sein intensiver Duft, der schon von weithin in die Nase sticht, und sein scharf-würziger Geschmack locken jedes Jahr zahlreiche Sammlerinnen und Sammler in die Wälder und Auen.",
          "translation": "L'ail des ours est l'un des premiers messagers du printemps. Son parfum intense, qui pique les narines de loin, et son goût piquant et épicé attirent chaque année de nombreux cueilleurs dans les forêts et les prairies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De loin"
      ],
      "id": "fr-weithin-de-adv-NllxkGX5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In den vergangenen zwanzig Jahren hat Deutschland einen weithin unterschätzten Jobboom erlebt. (Die Zeit, 08.03.2010) - Au cours des 20 dernières années, l’Allemagne a connu un boom de l’emploi largement sous-estimé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Largement, dans une large mesure"
      ],
      "id": "fr-weithin-de-adv-ljvXmFXO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯thɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-weithin.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯thɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-weithin.ogg/De-weithin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weithin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "weitherum"
    }
  ],
  "word": "weithin"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de weit (« large ») et de hin (« loin »)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Leuchtturm ist weithin sichtbar.",
          "translation": "Le phare est visible de loin."
        },
        {
          "ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
          "text": "Der Bärlauch ist einer der ersten Frühlingsboten. Sein intensiver Duft, der schon von weithin in die Nase sticht, und sein scharf-würziger Geschmack locken jedes Jahr zahlreiche Sammlerinnen und Sammler in die Wälder und Auen.",
          "translation": "L'ail des ours est l'un des premiers messagers du printemps. Son parfum intense, qui pique les narines de loin, et son goût piquant et épicé attirent chaque année de nombreux cueilleurs dans les forêts et les prairies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De loin"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In den vergangenen zwanzig Jahren hat Deutschland einen weithin unterschätzten Jobboom erlebt. (Die Zeit, 08.03.2010) - Au cours des 20 dernières années, l’Allemagne a connu un boom de l’emploi largement sous-estimé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Largement, dans une large mesure"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯thɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-weithin.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯thɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-weithin.ogg/De-weithin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weithin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "weitherum"
    }
  ],
  "word": "weithin"
}