"weiters" meaning in Allemand

See weiters in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈvaɪ̯tɐs\, ˈvaɪ̯tɐs Audio: De-weiters.ogg Forms: des Weiteren, im Weiteren
  1. De plus, de surcroît, en outre, d’ailleurs, d’autre part
    Sense id: fr-weiters-de-adv-f-lNL2f7 Categories (other): Exemples en allemand, Allemand d’Autriche
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’adverbe weiter, avec un -s du génitif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "des Weiteren",
      "sense": "cf. pour autres informations"
    },
    {
      "form": "im Weiteren"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand d’Autriche",
          "orig": "allemand d’Autriche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Michael Hammer (Politiker), Stenographisches Protokoll, 126. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich / Seite 205 sur Conseil national autrichien, 20 octobre 2011",
          "text": "Wir müssen hier Maßnahmen setzen, dass das Geld bei jenen Menschen ankommt, die es auch tatsächlich brauchen. Weiters müssen wir Maßnahmen gegen den Sozialmissbrauch setzen und sicherstellen, dass das Geld wirklich am richtigen Ziel ankommt. Die Transparenzdatenbank wird da ein wichtiger Schritt sein.",
          "translation": "Nous devons mettre en place des mesures afin que l’argent parvienne aux personnes qui en ont réellement besoin. En outre, nous devons prendre des mesures contre les abus de prestations sociales et nous assurer que l’argent arrive réellement à la bonne destination. La base de données pour la transparence sera une étape importante à cette fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plus, de surcroît, en outre, d’ailleurs, d’autre part"
      ],
      "id": "fr-weiters-de-adv-f-lNL2f7",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯tɐs\\"
    },
    {
      "audio": "De-weiters.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯tɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-weiters.ogg/De-weiters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiters.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "weiters"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’adverbe weiter, avec un -s du génitif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "des Weiteren",
      "sense": "cf. pour autres informations"
    },
    {
      "form": "im Weiteren"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "allemand d’Autriche"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Michael Hammer (Politiker), Stenographisches Protokoll, 126. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich / Seite 205 sur Conseil national autrichien, 20 octobre 2011",
          "text": "Wir müssen hier Maßnahmen setzen, dass das Geld bei jenen Menschen ankommt, die es auch tatsächlich brauchen. Weiters müssen wir Maßnahmen gegen den Sozialmissbrauch setzen und sicherstellen, dass das Geld wirklich am richtigen Ziel ankommt. Die Transparenzdatenbank wird da ein wichtiger Schritt sein.",
          "translation": "Nous devons mettre en place des mesures afin que l’argent parvienne aux personnes qui en ont réellement besoin. En outre, nous devons prendre des mesures contre les abus de prestations sociales et nous assurer que l’argent arrive réellement à la bonne destination. La base de données pour la transparence sera une étape importante à cette fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plus, de surcroît, en outre, d’ailleurs, d’autre part"
      ],
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯tɐs\\"
    },
    {
      "audio": "De-weiters.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯tɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-weiters.ogg/De-weiters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiters.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "weiters"
}

Download raw JSONL data for weiters meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.