See weitere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "weit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weiter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "weitesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Hätte eine Jugend hinter Gittern Eduard gebrochen, oder wäre sie in seinem Abenteurerleben nur eine weitere Episode gewesen?",
"translation": "Est-ce qu’une adolescence sous les barreaux l’aurait brisé, (...) ou n’aurait-elle été dans sa vie d’aventurier qu’un épisode de plus ?"
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht.",
"translation": "En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens."
}
],
"glosses": [
"Autre, qui est en plus."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-hz7psGMH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯təʁə\\"
},
{
"audio": "De-weitere.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯təʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-weitere.ogg/De-weitere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "weitere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-Sf5E0xw9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-N~oWi-Cz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-yJWJ9L0b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-28QqO-Ma"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-nAwpjDms"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-mGml9GnF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-M8PodZQU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-rReefwfj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-gzM~bnBK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-kjFPOwOG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-QhRyoewf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-5bu7yaoz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-1hQTvm5S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-jgHUqrKx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-LCO5UHbv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-9nDS3Y3g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-dpJT64Oy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-7t2OUc4q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de weit."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-qfIptVV3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de weiter."
],
"id": "fr-weitere-de-adj-6d5mazhO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯təʁə\\"
},
{
"audio": "De-weitere.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯təʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-weitere.ogg/De-weitere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weitere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weitern."
],
"id": "fr-weitere-de-verb-xkCVMXh0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de weitern."
],
"id": "fr-weitere-de-verb-6XsgvWL6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de weitern."
],
"id": "fr-weitere-de-verb-iEBKim6P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de weitern."
],
"id": "fr-weitere-de-verb-cg1H5WEw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯təʁə\\"
},
{
"audio": "De-weitere.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯təʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-weitere.ogg/De-weitere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weitere"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "weit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weiter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "weitesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Hätte eine Jugend hinter Gittern Eduard gebrochen, oder wäre sie in seinem Abenteurerleben nur eine weitere Episode gewesen?",
"translation": "Est-ce qu’une adolescence sous les barreaux l’aurait brisé, (...) ou n’aurait-elle été dans sa vie d’aventurier qu’un épisode de plus ?"
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht.",
"translation": "En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens."
}
],
"glosses": [
"Autre, qui est en plus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯təʁə\\"
},
{
"audio": "De-weitere.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯təʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-weitere.ogg/De-weitere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "weitere"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weit"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de weit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weiter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de weiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯təʁə\\"
},
{
"audio": "De-weitere.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯təʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-weitere.ogg/De-weitere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weitere"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weitern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de weitern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de weitern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weitern"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de weitern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯təʁə\\"
},
{
"audio": "De-weitere.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯təʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-weitere.ogg/De-weitere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitere.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weitere"
}
Download raw JSONL data for weitere meaning in Allemand (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.