See wegbeißen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec weg en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) : Composé de beißen (« mordre ») avec la particule séparable weg- (« indication d’éloignement »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beiße weg"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du beißt weg"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er beißt weg"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich biss weg"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bisse weg"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "beiß weg"
},
{
"form": "beiße weg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "beißt weg!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "weggebissen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "wegbeissen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Putin (beendet) seine zweite Amtszeit, die Verfassung (verbietet) ihm eine dritte, und er (hat) rings um ihn herum alle so erfolgreich weggebissen, dass kein Kandidat aus den Reihen der Macht in Sichtweite ist.",
"translation": "Poutine achève son second mandat, la Constitution lui interdit d’en briguer un troisième et il a tellement tout vitrifié autour de lui qu’aucun candidat ne se dégage du côté du pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Attaquer violemment pour le chasser."
],
"id": "fr-wegbeißen-de-verb-irQ0B-AG"
},
{
"glosses": [
"Éliminer ou enlever en mordant."
],
"id": "fr-wegbeißen-de-verb-jcrORIlD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌvɛk.ˈbaɪ.sən\\"
},
{
"audio": "De-wegbeißen.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌbaɪ̯sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-wegbeißen.ogg/De-wegbeißen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegbeißen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "wegbeißen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec weg en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) : Composé de beißen (« mordre ») avec la particule séparable weg- (« indication d’éloignement »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beiße weg"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du beißt weg"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er beißt weg"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich biss weg"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bisse weg"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "beiß weg"
},
{
"form": "beiße weg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "beißt weg!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "weggebissen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "wegbeissen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Putin (beendet) seine zweite Amtszeit, die Verfassung (verbietet) ihm eine dritte, und er (hat) rings um ihn herum alle so erfolgreich weggebissen, dass kein Kandidat aus den Reihen der Macht in Sichtweite ist.",
"translation": "Poutine achève son second mandat, la Constitution lui interdit d’en briguer un troisième et il a tellement tout vitrifié autour de lui qu’aucun candidat ne se dégage du côté du pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Attaquer violemment pour le chasser."
]
},
{
"glosses": [
"Éliminer ou enlever en mordant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌvɛk.ˈbaɪ.sən\\"
},
{
"audio": "De-wegbeißen.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌbaɪ̯sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-wegbeißen.ogg/De-wegbeißen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegbeißen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "wegbeißen"
}
Download raw JSONL data for wegbeißen meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.