"vollgestopft" meaning in Allemand

See vollgestopft in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft\, ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft Audio: De-vollgestopft.ogg Forms: vollgestopfter [comparative], am vollgestopftsten [superlative]
  1. Rempli à ras bord, bourré, plein à craquer.
    Sense id: fr-vollgestopft-de-adj-Hj-oIqh8 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft\, ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft Audio: De-vollgestopft.ogg
  1. Participe passé du verbe : vollstopfen
    Sense id: fr-vollgestopft-de-verb-3zwAWi8~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du verbe vollstopfen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vollgestopfter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vollgestopftsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Sowjetische Dissidenten waren damals für gewöhnlich schwere, schlecht gekleidete Bartträger, die in kleinen, mit Büchern und Ikonen vollgestopften Wohnungen lebten, wo sie nächtelang vom Heil der Welt durch die Orthodoxie redeten (...)",
          "translation": "On était habitué, en ce temps-là, à ce que les dissidents soviétiques soient des barbus graves et mal habillés, habitant de petits appartements remplis de livres et d’icônes où ils passaient des nuits entières à parler du salut du monde par l’orthodoxie ; (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rempli à ras bord, bourré, plein à craquer."
      ],
      "id": "fr-vollgestopft-de-adj-Hj-oIqh8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft\\"
    },
    {
      "audio": "De-vollgestopft.ogg",
      "ipa": "ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-vollgestopft.ogg/De-vollgestopft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollgestopft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vollgestopft"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du verbe vollstopfen"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe : vollstopfen"
      ],
      "id": "fr-vollgestopft-de-verb-3zwAWi8~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft\\"
    },
    {
      "audio": "De-vollgestopft.ogg",
      "ipa": "ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-vollgestopft.ogg/De-vollgestopft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollgestopft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vollgestopft"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "du verbe vollstopfen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vollgestopfter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vollgestopftsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Sowjetische Dissidenten waren damals für gewöhnlich schwere, schlecht gekleidete Bartträger, die in kleinen, mit Büchern und Ikonen vollgestopften Wohnungen lebten, wo sie nächtelang vom Heil der Welt durch die Orthodoxie redeten (...)",
          "translation": "On était habitué, en ce temps-là, à ce que les dissidents soviétiques soient des barbus graves et mal habillés, habitant de petits appartements remplis de livres et d’icônes où ils passaient des nuits entières à parler du salut du monde par l’orthodoxie ; (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rempli à ras bord, bourré, plein à craquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft\\"
    },
    {
      "audio": "De-vollgestopft.ogg",
      "ipa": "ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-vollgestopft.ogg/De-vollgestopft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollgestopft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vollgestopft"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "du verbe vollstopfen"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe : vollstopfen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft\\"
    },
    {
      "audio": "De-vollgestopft.ogg",
      "ipa": "ˈfɔlɡəˌʃtɔp͡ft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-vollgestopft.ogg/De-vollgestopft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollgestopft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vollgestopft"
}

Download raw JSONL data for vollgestopft meaning in Allemand (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.