See verschissen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De verscheißen (« conchier »), composé de la particule ver- et de scheißen (« chier »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stattdessen durfte Susanna die Wohnung absuchen, ob auch nirgends in der Ecke oder unter dem Sofa ein Schweißiger Strumpf oder gar eine verschissene Unterhose lag und auf Besuch wartete.",
"translation": "Sabine Bresan, Lehrer, Lambrusco und Lollo Rosso., Books on Demand, 2001, p. 12"
}
],
"glosses": [
"Couvert d’excréments : plein de merde, souillé."
],
"id": "fr-verschissen-de-adj-CYH9hX85",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man kommt sich vor wie der liebe Gott, der so weit oben ist, dass ihm die ganze verschissene Welt als eine einzige Herrlichkeit erscheint.",
"translation": "Peter Herren, Beharren und verwandeln, P. Haupt, 1981, p. 130"
},
{
"text": "Man war aber auch zornig über die \"verschissene\" Lage.",
"translation": "Hans Peter Krisi, Die Zürcher Bewegung: Bilder, Interaktionen, Zusammenhänge, Campus Verlag, 1984, p. 202"
},
{
"text": "Allerdings schrie die Erstgeborene die ganze Nacht und kotzte, weil ihr irgend so eine verschissene Babynahrung nicht behagte.",
"translation": "Herbert Achternbusch, Der Tag wird kommen, Suhrkamp, 1973, p. 141"
}
],
"glosses": [
"Particulièrement mauvais, non conforme aux attentes : Foireux, merdique, de merde, à la con."
],
"id": "fr-verschissen-de-adj-CGYbXCvd",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wann ist die verschissene Prüfung? = Quand a lieu ce putain d’exam ?"
}
],
"glosses": [
"Sert à mettre emphatiquement une connotation péjorative : putain de, saloperie de, connerie de, foutu, satané, tabarnak de."
],
"id": "fr-verschissen-de-adj-9upmRePp",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-verschissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-verschissen.ogg/De-verschissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschissen.ogg"
}
],
"word": "verschissen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De verscheißen (« conchier »), composé de la particule ver- et de scheißen (« chier »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Stattdessen durfte Susanna die Wohnung absuchen, ob auch nirgends in der Ecke oder unter dem Sofa ein Schweißiger Strumpf oder gar eine verschissene Unterhose lag und auf Besuch wartete.",
"translation": "Sabine Bresan, Lehrer, Lambrusco und Lollo Rosso., Books on Demand, 2001, p. 12"
}
],
"glosses": [
"Couvert d’excréments : plein de merde, souillé."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Man kommt sich vor wie der liebe Gott, der so weit oben ist, dass ihm die ganze verschissene Welt als eine einzige Herrlichkeit erscheint.",
"translation": "Peter Herren, Beharren und verwandeln, P. Haupt, 1981, p. 130"
},
{
"text": "Man war aber auch zornig über die \"verschissene\" Lage.",
"translation": "Hans Peter Krisi, Die Zürcher Bewegung: Bilder, Interaktionen, Zusammenhänge, Campus Verlag, 1984, p. 202"
},
{
"text": "Allerdings schrie die Erstgeborene die ganze Nacht und kotzte, weil ihr irgend so eine verschissene Babynahrung nicht behagte.",
"translation": "Herbert Achternbusch, Der Tag wird kommen, Suhrkamp, 1973, p. 141"
}
],
"glosses": [
"Particulièrement mauvais, non conforme aux attentes : Foireux, merdique, de merde, à la con."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wann ist die verschissene Prüfung? = Quand a lieu ce putain d’exam ?"
}
],
"glosses": [
"Sert à mettre emphatiquement une connotation péjorative : putain de, saloperie de, connerie de, foutu, satané, tabarnak de."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-verschissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-verschissen.ogg/De-verschissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschissen.ogg"
}
],
"word": "verschissen"
}
Download raw JSONL data for verschissen meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.