"verschütten" meaning in Allemand

See verschütten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛɐ̯ˈʃʏtn̩\, fɛɐ̯ˈʃʏtn̩ Audio: De-verschütten.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich verschütte, 2ᵉ du sing., du verschüttest, 3ᵉ du sing., er verschüttet, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich verschüttete, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich verschüttete, Impératif, 2ᵉ du sing., verschütt, verschütte!, 2ᵉ du plur., verschüttet!, Participe passé, verschüttet, Auxiliaire, haben
  1. Renverser non intentionnellement un liquide.
    Sense id: fr-verschütten-de-verb-kvtWF09l Categories (other): Exemples en allemand
  2. Ensevelir (parlant d'avalanches, glissements de terrain etc.)
    Sense id: fr-verschütten-de-verb-x7K32ESD Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschütte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschüttest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verschüttet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschüttete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschüttete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verschütt, verschütte!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verschüttet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verschüttet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Um Unfälle zu vermeiden, muss man insbesondere darauf achten, dass diese Chemikalien nicht verschüttet werden können.",
          "translation": "Afin d'éviter tout accident, on veillera en particulier à ce que ces réactifs ne risquent pas d'être renversées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renverser non intentionnellement un liquide."
      ],
      "id": "fr-verschütten-de-verb-kvtWF09l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mindestens 60 Häuser bei Erdrutsch in Peru verschüttet », dans Der Standard, 15 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134143150/mindestens-60-haeuser-bei-erdrutsch-in-peru-verschuettet texte intégral",
          "text": "Im Norden von Peru sind bei einem Erdrutsch mindestens 60 Häuser verschüttet worden.",
          "translation": "Au nord du Pérou, un glissement de terrain a enseveli au moins 60 maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensevelir (parlant d'avalanches, glissements de terrain etc.)"
      ],
      "id": "fr-verschütten-de-verb-x7K32ESD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃʏtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verschütten.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃʏtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-verschütten.ogg/De-verschütten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschütten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschütten"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschütte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschüttest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verschüttet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschüttete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschüttete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verschütt, verschütte!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verschüttet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verschüttet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Um Unfälle zu vermeiden, muss man insbesondere darauf achten, dass diese Chemikalien nicht verschüttet werden können.",
          "translation": "Afin d'éviter tout accident, on veillera en particulier à ce que ces réactifs ne risquent pas d'être renversées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renverser non intentionnellement un liquide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mindestens 60 Häuser bei Erdrutsch in Peru verschüttet », dans Der Standard, 15 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134143150/mindestens-60-haeuser-bei-erdrutsch-in-peru-verschuettet texte intégral",
          "text": "Im Norden von Peru sind bei einem Erdrutsch mindestens 60 Häuser verschüttet worden.",
          "translation": "Au nord du Pérou, un glissement de terrain a enseveli au moins 60 maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensevelir (parlant d'avalanches, glissements de terrain etc.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃʏtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verschütten.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃʏtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-verschütten.ogg/De-verschütten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschütten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschütten"
}

Download raw JSONL data for verschütten meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.