"verhältnismäßig" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhältnismässigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Verhältnis et de mäßig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verhältnismäßiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verhältnismäßigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verhältnismässig",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              81,
              94
            ]
          ],
          "text": "Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig.",
          "translation": "Quand on pense au fait qu'il a agi par état de nécessité, la peine ne semble pas proportionnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proportionné, mesuré."
      ],
      "id": "fr-verhältnismäßig-de-adj-V63vgD8i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verhältnismäßig2.ogg/De-verhältnismäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-verhältnismäßig.ogg/De-verhältnismäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angemessen"
    }
  ],
  "word": "verhältnismäßig"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Verhältnis et de mäßig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
          "text": "Er fühlte sich wohl und zuversichtlich, in der Bank versäumte er zwar heute vormittag seinen Dienst, aber das war bei der verhältnismäßig hohen Stellung, die er dort einnahm, leicht entschuldigt.",
          "translation": "Il se sentait dispos et confiant ; à sa banque évidemment il ratait sa matinée, mais, étant donné le poste relativement supérieur qu’il occupait, on l’excuserait facilement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relativement."
      ],
      "id": "fr-verhältnismäßig-de-adv-vCU0SiQ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç\\ ou \\fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verhältnismäßig2.ogg/De-verhältnismäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-verhältnismäßig.ogg/De-verhältnismäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verhältnismäßig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhältnismässigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Verhältnis et de mäßig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verhältnismäßiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verhältnismäßigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verhältnismässig",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              81,
              94
            ]
          ],
          "text": "Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig.",
          "translation": "Quand on pense au fait qu'il a agi par état de nécessité, la peine ne semble pas proportionnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proportionné, mesuré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verhältnismäßig2.ogg/De-verhältnismäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-verhältnismäßig.ogg/De-verhältnismäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angemessen"
    }
  ],
  "word": "verhältnismäßig"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Verhältnis et de mäßig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
          "text": "Er fühlte sich wohl und zuversichtlich, in der Bank versäumte er zwar heute vormittag seinen Dienst, aber das war bei der verhältnismäßig hohen Stellung, die er dort einnahm, leicht entschuldigt.",
          "translation": "Il se sentait dispos et confiant ; à sa banque évidemment il ratait sa matinée, mais, étant donné le poste relativement supérieur qu’il occupait, on l’excuserait facilement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relativement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç\\ ou \\fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verhältnismäßig2.ogg/De-verhältnismäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verhältnismäßig.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-verhältnismäßig.ogg/De-verhältnismäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verhältnismäßig"
}