"vergießen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir gießen, le préfixe ver- n’a de valeur péjorative que dans le premier sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vergieße"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergießt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergießt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vergoss"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vergösse"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "vergieße!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "vergießt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vergossen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Liechtenstein"
      ],
      "word": "vergiessen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pass auf, dass du keinen Tropfen davon vergießt! - Fais attention à ne pas en verser une goutte à côté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser à côté."
      ],
      "id": "fr-vergießen-de-verb-PA0Ilr2u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei diesem Bau wurden über 1 000 Kubikmeter Beton vergossen. - On a coulé plus de 1000 m3 de béton pour cette construction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser pour former, fabriquer un objet"
      ],
      "id": "fr-vergießen-de-verb-rQBRFG1S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Blut, viel Schweiß, Tränen vergießen. - Faire couler le sang, suer à grosses gouttes, verser des larmes"
        },
        {
          "text": "Die Großmutter nahm ihre Enkeltochter in den Arm, herzte sie und vergoss dabei einige Freudentränen.",
          "translation": "La grand-mère a pris sa petite-fille dans ses bras, l’a câlinée et a versé quelques larmes de joie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser, faire couler etc. (larmes, pleurs, sang)"
      ],
      "id": "fr-vergießen-de-verb-LcguVR-q",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡiːsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vergießen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡiːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-vergießen.ogg/De-vergießen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergießen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergießen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir gießen, le préfixe ver- n’a de valeur péjorative que dans le premier sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vergieße"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergießt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergießt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vergoss"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vergösse"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "vergieße!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "vergießt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vergossen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Liechtenstein"
      ],
      "word": "vergiessen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pass auf, dass du keinen Tropfen davon vergießt! - Fais attention à ne pas en verser une goutte à côté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser à côté."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei diesem Bau wurden über 1 000 Kubikmeter Beton vergossen. - On a coulé plus de 1000 m3 de béton pour cette construction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser pour former, fabriquer un objet"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Blut, viel Schweiß, Tränen vergießen. - Faire couler le sang, suer à grosses gouttes, verser des larmes"
        },
        {
          "text": "Die Großmutter nahm ihre Enkeltochter in den Arm, herzte sie und vergoss dabei einige Freudentränen.",
          "translation": "La grand-mère a pris sa petite-fille dans ses bras, l’a câlinée et a versé quelques larmes de joie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser, faire couler etc. (larmes, pleurs, sang)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡiːsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vergießen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡiːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-vergießen.ogg/De-vergießen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergießen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergießen"
}