See verfestigt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Der islamistische Antisemitismus darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir auch in Deutschland einen verfestigten Antisemitismus haben: Nur, dass die Rechtsextremen sich zum Teil gerade aus rein taktischen Gründen zurückhalten, um gegen Muslime hetzen zu können.",
"translation": "L'antisémitisme islamiste ne doit cependant pas faire oublier qu'en Allemagne aussi, nous avons un antisémitisme bien ancré : Seulement, si l’extrême droite restent prudents, c'est justement pour des raisons purement tactiques, afin de pouvoir provoquer contre les musulmans."
}
],
"glosses": [
"Solidifié, très présent, ancré."
],
"id": "fr-verfestigt-de-adj-qdiMqL44"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪçt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪkt\\"
},
{
"audio": "De-verfestigt2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-verfestigt2.ogg/De-verfestigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verfestigt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-verfestigt.ogg/De-verfestigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "verfestigt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verfestigen."
],
"id": "fr-verfestigt-de-verb-SPlltx2a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verfestigen."
],
"id": "fr-verfestigt-de-verb--KUgtjvE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verfestigen."
],
"id": "fr-verfestigt-de-verb-pIAf256B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verfestigen."
],
"id": "fr-verfestigt-de-verb-zev7PI8c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪçt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪkt\\"
},
{
"audio": "De-verfestigt2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-verfestigt2.ogg/De-verfestigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verfestigt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-verfestigt.ogg/De-verfestigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verfestigt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Der islamistische Antisemitismus darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir auch in Deutschland einen verfestigten Antisemitismus haben: Nur, dass die Rechtsextremen sich zum Teil gerade aus rein taktischen Gründen zurückhalten, um gegen Muslime hetzen zu können.",
"translation": "L'antisémitisme islamiste ne doit cependant pas faire oublier qu'en Allemagne aussi, nous avons un antisémitisme bien ancré : Seulement, si l’extrême droite restent prudents, c'est justement pour des raisons purement tactiques, afin de pouvoir provoquer contre les musulmans."
}
],
"glosses": [
"Solidifié, très présent, ancré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪçt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪkt\\"
},
{
"audio": "De-verfestigt2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-verfestigt2.ogg/De-verfestigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verfestigt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-verfestigt.ogg/De-verfestigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "verfestigt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verfestigen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verfestigen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verfestigen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verfestigen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verfestigen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪçt\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈfɛstɪkt\\"
},
{
"audio": "De-verfestigt2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-verfestigt2.ogg/De-verfestigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verfestigt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɛstɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-verfestigt.ogg/De-verfestigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfestigt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verfestigt"
}
Download raw JSONL data for verfestigt meaning in Allemand (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.