"unschön" meaning in Allemand

See unschön in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʊnʃøːn\, ˈʊnˌʃøːn Audio: De-unschön.ogg Forms: unschöner [comparative], am unschönsten [superlative]
  1. Laid, inesthétique.
    Sense id: fr-unschön-de-adj-dp~aHKNA Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unschöner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unschönsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral",
          "text": "Ist der Heizkörper innen verstaubt, sieht das nicht nur unschön aus, sondern kann auch die Wärmeabgabe blockieren. Eine Staubschicht kann die Heizleistung bereits um etwa 30 Prozent mindern.",
          "translation": "Si le radiateur est poussiéreux à l'intérieur, ce n'est pas seulement inesthétique, mais cela peut aussi bloquer la dissipation de la chaleur. Une couche de poussière peut déjà réduire la puissance de chauffage d'environ 30 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laid, inesthétique."
      ],
      "id": "fr-unschön-de-adj-dp~aHKNA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnʃøːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-unschön.ogg",
      "ipa": "ˈʊnˌʃøːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-unschön.ogg/De-unschön.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschön.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "unschön"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unschöner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unschönsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/heizung-entlueften-und-reinigen-so-bereiten-sie-ihren-heizkoerper-auf-die-naechste-heizperiode-vor-TGJM243BLJC77MM7QKYTX7HYAA.html texte intégral",
          "text": "Ist der Heizkörper innen verstaubt, sieht das nicht nur unschön aus, sondern kann auch die Wärmeabgabe blockieren. Eine Staubschicht kann die Heizleistung bereits um etwa 30 Prozent mindern.",
          "translation": "Si le radiateur est poussiéreux à l'intérieur, ce n'est pas seulement inesthétique, mais cela peut aussi bloquer la dissipation de la chaleur. Une couche de poussière peut déjà réduire la puissance de chauffage d'environ 30 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laid, inesthétique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnʃøːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-unschön.ogg",
      "ipa": "ˈʊnˌʃøːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-unschön.ogg/De-unschön.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschön.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "unschön"
}

Download raw JSONL data for unschön meaning in Allemand (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.