"ungehobelt" meaning in Allemand

See ungehobelt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʊnɡəˌhoːbl̩t\, \ˌʊnɡəˈhoːbl̩t\, ˈʊnɡəˌhoːbl̩t Audio: De-ungehobelt.ogg Forms: ungehobelter [comparative], am ungehobeltsten [superlative]
  1. Non raboté.
    Sense id: fr-ungehobelt-de-adj-ArvBmzX5
  2. Grossier, impoli. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ungehobelt-de-adj-md~8zDzz Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungehobelter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungehobeltsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Non raboté."
      ],
      "id": "fr-ungehobelt-de-adj-ArvBmzX5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Inna Hartwich, « Realität trifft auf Kremlherrscher », dans taz, 04 octobre 2022 https://taz.de/Russlands-Krieg-gegen-die-Ukraine/!5886050/ texte intégral",
          "text": "Ramsan Kadyrow, der ungehobelte Machthaber Tschetscheniens, warf einem hohen General militärisches Versagen vor.",
          "translation": "Ramzan Kadyrov, le dirigeant grossier de la Tchétchénie, a accusé un général de haut rang d'avoir échoué sur le plan militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossier, impoli."
      ],
      "id": "fr-ungehobelt-de-adj-md~8zDzz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡəˌhoːbl̩t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌʊnɡəˈhoːbl̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungehobelt.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡəˌhoːbl̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-ungehobelt.ogg/De-ungehobelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungehobelt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungehobelt"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungehobelter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungehobeltsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Non raboté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Inna Hartwich, « Realität trifft auf Kremlherrscher », dans taz, 04 octobre 2022 https://taz.de/Russlands-Krieg-gegen-die-Ukraine/!5886050/ texte intégral",
          "text": "Ramsan Kadyrow, der ungehobelte Machthaber Tschetscheniens, warf einem hohen General militärisches Versagen vor.",
          "translation": "Ramzan Kadyrov, le dirigeant grossier de la Tchétchénie, a accusé un général de haut rang d'avoir échoué sur le plan militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossier, impoli."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡəˌhoːbl̩t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌʊnɡəˈhoːbl̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungehobelt.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡəˌhoːbl̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-ungehobelt.ogg/De-ungehobelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungehobelt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungehobelt"
}

Download raw JSONL data for ungehobelt meaning in Allemand (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.