See unbeirrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe un-, marquant le contraire, be-, particule transitive, et irren, errer."
],
"forms": [
{
"form": "unbeirrter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unbeirrtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein unbeirrter Revolutionär, Kämpfer : un révolutionnaire, un combattant convaincu."
},
{
"text": "er blieb durch alles unbeirrt, was auch immer geschah : il restait convaincu malgré tout ce qui se passait."
},
{
"text": "unbeirrt seine Pflicht tun : faire son devoir sans faillir."
}
],
"glosses": [
"Décidé, convaincu, infaillible."
],
"id": "fr-unbeirrt-de-adj-dl33QYzh"
},
{
"examples": [
{
"text": "unbeirrt weitersprechen : continuer à parler (en restant concentré sur ce qu’on dit)."
},
{
"text": "das Gespräch unbeirrt fortsetzen : continuer l’entretien en restant concentré."
},
{
"text": "jn unbeirrt ansehen : regarder intensément quelqu’un."
},
{
"text": "er blickte mich unbeirrt geradeaus : il me regarda droit dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Concentré."
],
"id": "fr-unbeirrt-de-adj-0p4ozxWs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊnbəˈʔɪʁt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊnbəˌʔɪʁt\\"
},
{
"audio": "De-unbeirrt2.ogg",
"ipa": "ˈʊnbəˌʔɪʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-unbeirrt2.ogg/De-unbeirrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeirrt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unbeirrt.ogg",
"ipa": "ʊnbəˈʔɪʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-unbeirrt.ogg/De-unbeirrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeirrt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unbeirrt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe un-, marquant le contraire, be-, particule transitive, et irren, errer."
],
"forms": [
{
"form": "unbeirrter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unbeirrtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein unbeirrter Revolutionär, Kämpfer : un révolutionnaire, un combattant convaincu."
},
{
"text": "er blieb durch alles unbeirrt, was auch immer geschah : il restait convaincu malgré tout ce qui se passait."
},
{
"text": "unbeirrt seine Pflicht tun : faire son devoir sans faillir."
}
],
"glosses": [
"Décidé, convaincu, infaillible."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "unbeirrt weitersprechen : continuer à parler (en restant concentré sur ce qu’on dit)."
},
{
"text": "das Gespräch unbeirrt fortsetzen : continuer l’entretien en restant concentré."
},
{
"text": "jn unbeirrt ansehen : regarder intensément quelqu’un."
},
{
"text": "er blickte mich unbeirrt geradeaus : il me regarda droit dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Concentré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊnbəˈʔɪʁt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊnbəˌʔɪʁt\\"
},
{
"audio": "De-unbeirrt2.ogg",
"ipa": "ˈʊnbəˌʔɪʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-unbeirrt2.ogg/De-unbeirrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeirrt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unbeirrt.ogg",
"ipa": "ʊnbəˈʔɪʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-unbeirrt.ogg/De-unbeirrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeirrt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unbeirrt"
}
Download raw JSONL data for unbeirrt meaning in Allemand (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.