See umkrempeln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich krempele um"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du krempelst um"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er krempelt um"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich krempelte um"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich krempelte um"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kremple um"
},
{
"form": "krempele um!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "krempelt um!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "umgekrempelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Retrousser (la manche ou la jambe d’un vêtement)."
],
"id": "fr-umkrempeln-de-verb-HftOTfvK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000181934/der-talentierte-herr-mbs texte intégral",
"text": "Mohammed bin Salman, MbS genannt, in Bälde 38, hat die Tagesgeschäfte fast vollständig von seinem Vater übernommen und krempelt Saudi-Arabien radikal um: sozial und wirtschaftlich, nicht etwa politisch. Demokratisierung steht nicht auf dem Plan.",
"translation": "Mohammed bin Salman, dit MbS, bientôt 38 ans, a repris presque entièrement les affaires courantes de son père et transforme radicalement l'Arabie saoudite : socialement et économiquement, pas politiquement. La démocratisation n'est pas à l'ordre du jour."
}
],
"glosses": [
"Changer ou transformer entièrement."
],
"id": "fr-umkrempeln-de-verb-5ct-Yrgp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊmˌkʁɛmpl̩n\\"
},
{
"audio": "De-umkrempeln.ogg",
"ipa": "ˈʊmˌkʁɛmpl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-umkrempeln.ogg/De-umkrempeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umkrempeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "umkrempeln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich krempele um"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du krempelst um"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er krempelt um"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich krempelte um"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich krempelte um"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kremple um"
},
{
"form": "krempele um!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "krempelt um!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "umgekrempelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Retrousser (la manche ou la jambe d’un vêtement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000181934/der-talentierte-herr-mbs texte intégral",
"text": "Mohammed bin Salman, MbS genannt, in Bälde 38, hat die Tagesgeschäfte fast vollständig von seinem Vater übernommen und krempelt Saudi-Arabien radikal um: sozial und wirtschaftlich, nicht etwa politisch. Demokratisierung steht nicht auf dem Plan.",
"translation": "Mohammed bin Salman, dit MbS, bientôt 38 ans, a repris presque entièrement les affaires courantes de son père et transforme radicalement l'Arabie saoudite : socialement et économiquement, pas politiquement. La démocratisation n'est pas à l'ordre du jour."
}
],
"glosses": [
"Changer ou transformer entièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊmˌkʁɛmpl̩n\\"
},
{
"audio": "De-umkrempeln.ogg",
"ipa": "ˈʊmˌkʁɛmpl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-umkrempeln.ogg/De-umkrempeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umkrempeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "umkrempeln"
}
Download raw JSONL data for umkrempeln meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.