See telefonieren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ieren",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abtelefonieren"
},
{
"word": "antelefonieren"
},
{
"word": "durchtelefonieren"
},
{
"word": "herumtelefonieren"
},
{
"word": "hinterhertelefonieren"
},
{
"word": "telefonierend"
},
{
"word": "Telefoniererei"
},
{
"word": "telefoniert"
},
{
"word": "vertelefonieren"
},
{
"word": "wundtelefonieren"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Verbedérivé de Telefon, avec le suffixe -ieren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich telefoniere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du telefonierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es telefoniert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich telefonierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich telefonierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "telefonier!, telefoniere!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "telefoniert!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "telefoniert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "telephonieren",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"text": "Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!",
"translation": "Sois sage, je suis en train de téléphoner !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Ich telefoniere lieber.",
"translation": "Je préfère téléphoner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"text": "Die Sekretärin hat die Angewohnheit, ihre Fingernägel zu feilen, während sie telefoniert.",
"translation": "La secrétaire a l'habitude de se limer les ongles pendant qu'elle parle au téléphone."
}
],
"glosses": [
"Téléphoner."
],
"id": "fr-telefonieren-de-verb-IbQBpHVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌte.le.foˈniː.ʁən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌte.le.foˈniː.ʁən\\"
},
{
"audio": "De-telefonieren.ogg",
"ipa": "teləfoˈniːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-telefonieren.ogg/De-telefonieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-telefonieren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-telefonieren2.ogg",
"ipa": "teləfoˈniːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-telefonieren2.ogg/De-telefonieren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-telefonieren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-telefonieren.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-telefonieren.wav"
},
{
"audio": "De-at-telefonieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-telefonieren.ogg/De-at-telefonieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-telefonieren.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anrufen"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "antelefonieren"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "antelephonieren"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "durchrufen"
},
{
"word": "fernsprechen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "telefonieren"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ieren",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "abtelefonieren"
},
{
"word": "antelefonieren"
},
{
"word": "durchtelefonieren"
},
{
"word": "herumtelefonieren"
},
{
"word": "hinterhertelefonieren"
},
{
"word": "telefonierend"
},
{
"word": "Telefoniererei"
},
{
"word": "telefoniert"
},
{
"word": "vertelefonieren"
},
{
"word": "wundtelefonieren"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Verbedérivé de Telefon, avec le suffixe -ieren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich telefoniere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du telefonierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es telefoniert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich telefonierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich telefonierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "telefonier!, telefoniere!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "telefoniert!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "telefoniert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "telephonieren",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"text": "Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!",
"translation": "Sois sage, je suis en train de téléphoner !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Ich telefoniere lieber.",
"translation": "Je préfère téléphoner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"text": "Die Sekretärin hat die Angewohnheit, ihre Fingernägel zu feilen, während sie telefoniert.",
"translation": "La secrétaire a l'habitude de se limer les ongles pendant qu'elle parle au téléphone."
}
],
"glosses": [
"Téléphoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌte.le.foˈniː.ʁən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌte.le.foˈniː.ʁən\\"
},
{
"audio": "De-telefonieren.ogg",
"ipa": "teləfoˈniːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-telefonieren.ogg/De-telefonieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-telefonieren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-telefonieren2.ogg",
"ipa": "teləfoˈniːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-telefonieren2.ogg/De-telefonieren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-telefonieren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-telefonieren.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-telefonieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-telefonieren.wav"
},
{
"audio": "De-at-telefonieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-telefonieren.ogg/De-at-telefonieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-telefonieren.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anrufen"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "antelefonieren"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "antelephonieren"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "durchrufen"
},
{
"word": "fernsprechen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "telefonieren"
}
Download raw JSONL data for telefonieren meaning in Allemand (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.