See taub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Taubheit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Taubstummensprache"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ohrenbetäubend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "taubstumm"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *daubaz (en). Apparenté à l'anglais deaf."
],
"forms": [
{
"form": "tauber",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am taubsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Zu Eduards ersten Erinnerungen gehört, mit fünf Jahren an einer schweren Mittelohrentzündung gelitten zu haben. Eiter quoll aus seinen Ohren, und mehrere Wochen lang war er taub.",
"translation": "Un des premiers souvenirs d’Édouard est d’avoir, à cinq ans, souffert d’une grave otite. Du pus coulait de ses oreilles, il est resté sourd plusieurs semaines."
}
],
"glosses": [
"Sourd."
],
"id": "fr-taub-de-adj-ycWMUo2P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Die Menschen, die mich besuchen kommen (...) werden über die Nässe und die Kälte klagen. Darüber, dass sie erst die Scheibe freikratzen mussten, mit tauben Fingern, bevor sie losfahren konnten.",
"translation": "Les gens qui viennent me voir (...) se plaindront de l’humidité et du froid, d’être obligés de gratter les vitres, les doigts gourds, avant de pouvoir démarrer, (...)"
}
],
"glosses": [
"Engourdi, Gourd."
],
"id": "fr-taub-de-adj-gLLfDKJV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʊ̯p\\"
},
{
"audio": "De-taub.ogg",
"ipa": "taʊ̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-taub.ogg/De-taub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taub.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-taub.wav",
"ipa": "taʊ̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-taub.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schwerhörig"
}
],
"word": "taub"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Taubheit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Taubstummensprache"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ohrenbetäubend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "taubstumm"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *daubaz (en). Apparenté à l'anglais deaf."
],
"forms": [
{
"form": "tauber",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am taubsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Zu Eduards ersten Erinnerungen gehört, mit fünf Jahren an einer schweren Mittelohrentzündung gelitten zu haben. Eiter quoll aus seinen Ohren, und mehrere Wochen lang war er taub.",
"translation": "Un des premiers souvenirs d’Édouard est d’avoir, à cinq ans, souffert d’une grave otite. Du pus coulait de ses oreilles, il est resté sourd plusieurs semaines."
}
],
"glosses": [
"Sourd."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Die Menschen, die mich besuchen kommen (...) werden über die Nässe und die Kälte klagen. Darüber, dass sie erst die Scheibe freikratzen mussten, mit tauben Fingern, bevor sie losfahren konnten.",
"translation": "Les gens qui viennent me voir (...) se plaindront de l’humidité et du froid, d’être obligés de gratter les vitres, les doigts gourds, avant de pouvoir démarrer, (...)"
}
],
"glosses": [
"Engourdi, Gourd."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʊ̯p\\"
},
{
"audio": "De-taub.ogg",
"ipa": "taʊ̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-taub.ogg/De-taub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taub.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-taub.wav",
"ipa": "taʊ̯p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-taub.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-taub.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schwerhörig"
}
],
"word": "taub"
}
Download raw JSONL data for taub meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.