"stoßlüften" meaning in Allemand

See stoßlüften in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈʃtoːsˌlʏftn̩\, ˈʃtoːsˌlʏftn̩ Audio: De-stoßlüften.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich stoßlüfte, 2ᵉ du sing., du stoßlüftest, 3ᵉ du sing., er stoßlüftet, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich stoßlüftete, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich stoßlüftete, Impératif, 2ᵉ du sing., stoßlüfte!, 2ᵉ du plur., stoßlüftet!, Participe passé, stoßgelüftet, Auxiliaire, haben
  1. Aérer par à-coups, apporter de l'air frais dans une pièce de manière brève et intensive.
    Sense id: fr-stoßlüften-de-verb-Bw2Iz1IU Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stoßlüfte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du stoßlüftest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er stoßlüftet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stoßlüftete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stoßlüftete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "stoßlüfte!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "stoßlüftet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "stoßgelüftet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/nasse-fenster-im-herbst-und-winter-was-kann-man-dagegen-tun-PQLE2OZOWRAWHMM6XW6WZCYZHQ.html texte intégral",
          "text": "(Wie vermeidet man Schimmel?) Die Antwort der Expertinnen und Experten lautet schlicht: stoßlüften. Dazu reicht es aus, das Fenster zwei- bis dreimal täglich für maximal drei bis fünf Minuten weit zu öffnen.",
          "translation": "(Comment éviter les moisissures ?) La réponse des experts est simplement d'aérer par à-coups. Pour cela, il suffit d'ouvrir la fenêtre en grand deux à trois fois par jour pendant trois à cinq minutes maximum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aérer par à-coups, apporter de l'air frais dans une pièce de manière brève et intensive."
      ],
      "id": "fr-stoßlüften-de-verb-Bw2Iz1IU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtoːsˌlʏftn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-stoßlüften.ogg",
      "ipa": "ˈʃtoːsˌlʏftn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-stoßlüften.ogg/De-stoßlüften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stoßlüften.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "stoßlüften"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stoßlüfte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du stoßlüftest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er stoßlüftet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stoßlüftete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stoßlüftete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "stoßlüfte!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "stoßlüftet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "stoßgelüftet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/nasse-fenster-im-herbst-und-winter-was-kann-man-dagegen-tun-PQLE2OZOWRAWHMM6XW6WZCYZHQ.html texte intégral",
          "text": "(Wie vermeidet man Schimmel?) Die Antwort der Expertinnen und Experten lautet schlicht: stoßlüften. Dazu reicht es aus, das Fenster zwei- bis dreimal täglich für maximal drei bis fünf Minuten weit zu öffnen.",
          "translation": "(Comment éviter les moisissures ?) La réponse des experts est simplement d'aérer par à-coups. Pour cela, il suffit d'ouvrir la fenêtre en grand deux à trois fois par jour pendant trois à cinq minutes maximum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aérer par à-coups, apporter de l'air frais dans une pièce de manière brève et intensive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtoːsˌlʏftn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-stoßlüften.ogg",
      "ipa": "ˈʃtoːsˌlʏftn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-stoßlüften.ogg/De-stoßlüften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stoßlüften.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "stoßlüften"
}

Download raw JSONL data for stoßlüften meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.