sich vom Acker machen in Allemand

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soll ich noch etwas tun? Wenn nein, dann mache ich mich jetzt vom Acker.",
          "translation": "Dois-je encore faire quelque chose? Si non, je m'en vais maintenant."
        },
        {
          "text": "Die Fete war uns zu langweilig, deshalb haben wir uns bald vom Acker gemacht.",
          "translation": "La fête était trop ennuyeuse, nous avons donc quitté tôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un endroit."
      ],
      "id": "fr-sich_vom_Acker_machen-de-verb-iNfqnWc-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-sich_vom_Acker_machen.ogg",
      "ipa": "zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-sich_vom_Acker_machen.ogg/De-sich_vom_Acker_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_vom_Acker_machen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "sich vom Acker machen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soll ich noch etwas tun? Wenn nein, dann mache ich mich jetzt vom Acker.",
          "translation": "Dois-je encore faire quelque chose? Si non, je m'en vais maintenant."
        },
        {
          "text": "Die Fete war uns zu langweilig, deshalb haben wir uns bald vom Acker gemacht.",
          "translation": "La fête était trop ennuyeuse, nous avons donc quitté tôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un endroit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-sich_vom_Acker_machen.ogg",
      "ipa": "zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-sich_vom_Acker_machen.ogg/De-sich_vom_Acker_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_vom_Acker_machen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "sich vom Acker machen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sich vom Acker machen" meaning in Allemand

Verb