"selig" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "word": "unglücklich"
    },
    {
      "word": "unselig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "malheureux",
      "word": "armselig"
    },
    {
      "word": "bierselig"
    },
    {
      "word": "bittselig"
    },
    {
      "word": "feindselig"
    },
    {
      "word": "gefühlsselig"
    },
    {
      "word": "glückselig"
    },
    {
      "word": "gottselig"
    },
    {
      "word": "hochselig"
    },
    {
      "word": "holdselig"
    },
    {
      "word": "leutselig"
    },
    {
      "word": "mühselig"
    },
    {
      "word": "redselig"
    },
    {
      "word": "rührselig"
    },
    {
      "word": "Seliger"
    },
    {
      "word": "Seligkeit"
    },
    {
      "word": "saumselig"
    },
    {
      "word": "sonnenselig"
    },
    {
      "word": "tränenselig"
    },
    {
      "word": "trübselig"
    },
    {
      "word": "unglückselig"
    },
    {
      "word": "vertrauensselig"
    },
    {
      "word": "weinselig"
    },
    {
      "word": "Geben ist seliger denn Nehmen"
    },
    {
      "word": "Gott hab ihn selig/Gott hab sie selig"
    },
    {
      "word": "jeder soll nach seiner Fasson selig werden"
    },
    {
      "word": "wer’s glaubt, wird selig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique sālīg, apparenté au suédois salig (« bienheureux ») au latin solor (« soulager »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "seliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am seligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "verstorben"
    },
    {
      "word": "entrückt"
    },
    {
      "word": "glücklich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.",
          "translation": "Les impénitents ne peuvent atteindre la béatitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béat, bienheureux."
      ],
      "id": "fr-selig-de-adj-OkamYNw5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lächelte zurück, und er war selig.",
          "translation": "Elle sourit en retour ; car elle était réjouie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réjoui."
      ],
      "id": "fr-selig-de-adj-tQqZ-TI7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.",
          "translation": "Elle regarda le nouveau-né avec un regard de bonheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très heureux, bienheureux."
      ],
      "id": "fr-selig-de-adj-qdy8cYc5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.",
          "translation": "Il se coucha et s'endormit d'un sommeil paisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heureux, tranquille, sans souci."
      ],
      "id": "fr-selig-de-adj-Fb6SkDTi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die selige Jungfrau und Gottesmutter.",
          "translation": "La bienheureuse Vierge et Mère de Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béatifié, bienheureux."
      ],
      "id": "fr-selig-de-adj-umR0Jiyf",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zeːlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-selig.ogg",
      "ipa": "ˈzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-selig.ogg/De-selig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--selig.wav",
      "ipa": "ˈzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--selig.wav"
    },
    {
      "audio": "De-selig2.ogg",
      "ipa": "ˈzeːlɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-selig2.ogg/De-selig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "très heureux",
      "word": "überglücklich"
    },
    {
      "word": "erlöst"
    },
    {
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "translation": "sans souci",
      "word": "sorgenlos"
    }
  ],
  "word": "selig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "word": "unglücklich"
    },
    {
      "word": "unselig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "malheureux",
      "word": "armselig"
    },
    {
      "word": "bierselig"
    },
    {
      "word": "bittselig"
    },
    {
      "word": "feindselig"
    },
    {
      "word": "gefühlsselig"
    },
    {
      "word": "glückselig"
    },
    {
      "word": "gottselig"
    },
    {
      "word": "hochselig"
    },
    {
      "word": "holdselig"
    },
    {
      "word": "leutselig"
    },
    {
      "word": "mühselig"
    },
    {
      "word": "redselig"
    },
    {
      "word": "rührselig"
    },
    {
      "word": "Seliger"
    },
    {
      "word": "Seligkeit"
    },
    {
      "word": "saumselig"
    },
    {
      "word": "sonnenselig"
    },
    {
      "word": "tränenselig"
    },
    {
      "word": "trübselig"
    },
    {
      "word": "unglückselig"
    },
    {
      "word": "vertrauensselig"
    },
    {
      "word": "weinselig"
    },
    {
      "word": "Geben ist seliger denn Nehmen"
    },
    {
      "word": "Gott hab ihn selig/Gott hab sie selig"
    },
    {
      "word": "jeder soll nach seiner Fasson selig werden"
    },
    {
      "word": "wer’s glaubt, wird selig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique sālīg, apparenté au suédois salig (« bienheureux ») au latin solor (« soulager »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "seliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am seligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "verstorben"
    },
    {
      "word": "entrückt"
    },
    {
      "word": "glücklich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.",
          "translation": "Les impénitents ne peuvent atteindre la béatitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béat, bienheureux."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lächelte zurück, und er war selig.",
          "translation": "Elle sourit en retour ; car elle était réjouie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réjoui."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.",
          "translation": "Elle regarda le nouveau-né avec un regard de bonheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très heureux, bienheureux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.",
          "translation": "Il se coucha et s'endormit d'un sommeil paisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heureux, tranquille, sans souci."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die selige Jungfrau und Gottesmutter.",
          "translation": "La bienheureuse Vierge et Mère de Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béatifié, bienheureux."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zeːlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-selig.ogg",
      "ipa": "ˈzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-selig.ogg/De-selig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--selig.wav",
      "ipa": "ˈzeːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--selig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--selig.wav"
    },
    {
      "audio": "De-selig2.ogg",
      "ipa": "ˈzeːlɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-selig2.ogg/De-selig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "très heureux",
      "word": "überglücklich"
    },
    {
      "word": "erlöst"
    },
    {
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "translation": "sans souci",
      "word": "sorgenlos"
    }
  ],
  "word": "selig"
}