See schnellen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schnelle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schnellst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es schnellt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schnellte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schnellte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schnell!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schnellt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschnellt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134060656/china-verzeichnet-trotz-null-covid-fallanstiege texte intégral",
"text": "Bei der schwersten Corona-Welle in China seit Beginn der Pandemie vor mehr als zwei Jahren schnellt die Zahl der Infektionen weiter in die Höhe.",
"translation": "Le nombre d'infections continue de bondir lors de la plus grave vague de Corona en Chine depuis le début de la pandémie il y a plus de deux ans."
}
],
"glosses": [
"Accélérer et bouger vite, bondir (verbe auxiliaire: sein)."
],
"id": "fr-schnellen-de-verb-kOOfKq0L"
},
{
"glosses": [
"Projeter quelque choose (verbe auxiliaire: haben)."
],
"id": "fr-schnellen-de-verb-iEALzDsT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃnɛlən\\"
},
{
"audio": "De-schnellen.ogg",
"ipa": "ˈʃnɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-schnellen.ogg/De-schnellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnellen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schnellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-g2kIiMfq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-oYwlnPzN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-v~orZ7Ct"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-nZfF1lv5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-JHl~2GaG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-tTruU6Bb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-~Q3PyVZV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-mYPbWb5w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-xe0O1bJI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-KTJlWlQ7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-e7FXZX2x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-XUyWgYHo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-bdgBkWa2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-JKlI-KJp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-k0EQxKbL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-RjhelK3y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-F78cQ4X0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-HtFANeVS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-hJA77HcT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de schnell."
],
"id": "fr-schnellen-de-adj-rufyNg4m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃnɛlən\\"
},
{
"audio": "De-schnellen.ogg",
"ipa": "ˈʃnɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-schnellen.ogg/De-schnellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnellen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schnellen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schnelle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schnellst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es schnellt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schnellte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schnellte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schnell!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schnellt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschnellt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134060656/china-verzeichnet-trotz-null-covid-fallanstiege texte intégral",
"text": "Bei der schwersten Corona-Welle in China seit Beginn der Pandemie vor mehr als zwei Jahren schnellt die Zahl der Infektionen weiter in die Höhe.",
"translation": "Le nombre d'infections continue de bondir lors de la plus grave vague de Corona en Chine depuis le début de la pandémie il y a plus de deux ans."
}
],
"glosses": [
"Accélérer et bouger vite, bondir (verbe auxiliaire: sein)."
]
},
{
"glosses": [
"Projeter quelque choose (verbe auxiliaire: haben)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃnɛlən\\"
},
{
"audio": "De-schnellen.ogg",
"ipa": "ˈʃnɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-schnellen.ogg/De-schnellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnellen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schnellen"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de schnell."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schnell"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de schnell."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃnɛlən\\"
},
{
"audio": "De-schnellen.ogg",
"ipa": "ˈʃnɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-schnellen.ogg/De-schnellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnellen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schnellen"
}
Download raw JSONL data for schnellen meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.