"schmachvoll" meaning in Allemand

See schmachvoll in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʃmaːxˌfɔl\, ˈʃmaːxˌfɔl Audio: De-schmachvoll.ogg Forms: schmachvoller [comparative], am schmachvollsten [superlative]
  1. Honteux, éhonté.
    Sense id: fr-schmachvoll-de-adj-feoLwdiL Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schmachvoller",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am schmachvollsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
          "text": "Nach dem für Putin schmachvollen Angriff auf die Krim-Brücke am Wochenende sei es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis der düpierte Präsident zum Befreiungsschlag ansetzt: \"In der russischen Kultur gilt Zögerlichkeit als besonders schlechte Eigenschaft\", sagt Reisner.",
          "translation": "Après l’attaque honteuse de Poutine sur le pont de Crimée le week-end dernier, ce n'était qu'une question de temps avant que le président dupé ne se lance dans un coup de grâce : \"Dans la culture russe, l'hésitation est considérée comme une qualité particulièrement mauvaise\", explique Reisner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honteux, éhonté."
      ],
      "id": "fr-schmachvoll-de-adj-feoLwdiL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃmaːxˌfɔl\\"
    },
    {
      "audio": "De-schmachvoll.ogg",
      "ipa": "ˈʃmaːxˌfɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-schmachvoll.ogg/De-schmachvoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmachvoll.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "schmachvoll"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schmachvoller",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am schmachvollsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
          "text": "Nach dem für Putin schmachvollen Angriff auf die Krim-Brücke am Wochenende sei es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis der düpierte Präsident zum Befreiungsschlag ansetzt: \"In der russischen Kultur gilt Zögerlichkeit als besonders schlechte Eigenschaft\", sagt Reisner.",
          "translation": "Après l’attaque honteuse de Poutine sur le pont de Crimée le week-end dernier, ce n'était qu'une question de temps avant que le président dupé ne se lance dans un coup de grâce : \"Dans la culture russe, l'hésitation est considérée comme une qualité particulièrement mauvaise\", explique Reisner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honteux, éhonté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃmaːxˌfɔl\\"
    },
    {
      "audio": "De-schmachvoll.ogg",
      "ipa": "ˈʃmaːxˌfɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-schmachvoll.ogg/De-schmachvoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmachvoll.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "schmachvoll"
}

Download raw JSONL data for schmachvoll meaning in Allemand (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.