See salopp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Saloppheit"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Salopperie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.",
"Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er drückte sich dieses Mal reichlich salopp aus.",
"translation": "Cette fois, il s'est exprimé de manière plutôt désinvolte."
}
],
"glosses": [
", Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte."
],
"id": "fr-salopp-de-adj-LabZBzqn",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie fällt immer durch ihre saloppe Kleidung auf.",
"translation": "Elle attire toujours l'attention avec ses vêtements décontractés."
}
],
"glosses": [
", Décontracté, léger, confortable, informel, débraillé."
],
"id": "fr-salopp-de-adj-rtR~RZBy",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nonchalant, vulgaire, je m’en-foutiste, en parlant du comportement, d'une attitude."
],
"id": "fr-salopp-de-adj-o1HWuKv7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈlɔp\\"
},
{
"audio": "De-salopp.ogg",
"ipa": "zaˈlɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-salopp.ogg/De-salopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-salopp.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "salopp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.",
"Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de manière inappropriée, indécente, négligée, je m’en foutiste , familièrement, nonchalamment"
],
"id": "fr-salopp-de-adv-K7tgPxTa",
"raw_tags": [
"Comportement",
"tenue",
"langage"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"De manière décontractée, légèrement, confortablement, de manière informelle."
],
"id": "fr-salopp-de-adv-G25SqruS",
"raw_tags": [
"Tenue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈlɔp\\"
},
{
"audio": "De-salopp.ogg",
"ipa": "zaˈlɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-salopp.ogg/De-salopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-salopp.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "salopp"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Termes vieillis en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Saloppheit"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Salopperie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.",
"Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Langues en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er drückte sich dieses Mal reichlich salopp aus.",
"translation": "Cette fois, il s'est exprimé de manière plutôt désinvolte."
}
],
"glosses": [
", Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand",
"Vêtements en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie fällt immer durch ihre saloppe Kleidung auf.",
"translation": "Elle attire toujours l'attention avec ses vêtements décontractés."
}
],
"glosses": [
", Décontracté, léger, confortable, informel, débraillé."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"nonchalant, vulgaire, je m’en-foutiste, en parlant du comportement, d'une attitude."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈlɔp\\"
},
{
"audio": "De-salopp.ogg",
"ipa": "zaˈlɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-salopp.ogg/De-salopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-salopp.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "salopp"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.",
"Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"de manière inappropriée, indécente, négligée, je m’en foutiste , familièrement, nonchalamment"
],
"raw_tags": [
"Comportement",
"tenue",
"langage"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"De manière décontractée, légèrement, confortablement, de manière informelle."
],
"raw_tags": [
"Tenue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈlɔp\\"
},
{
"audio": "De-salopp.ogg",
"ipa": "zaˈlɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-salopp.ogg/De-salopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-salopp.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "salopp"
}
Download raw JSONL data for salopp meaning in Allemand (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.