"rostig" meaning in Allemand

See rostig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʁɔstɪç\, \ˈʁɔstɪk\, ˈʁɔstɪk, ˈʁɔstɪç Audio: De-rostig2.ogg , De-rostig.ogg Forms: rostiger [comparative], am rostigsten [superlative]
  1. [[rouillé#fr|]].
    Sense id: fr-rostig-de-adj-6DXm7uDu Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rostiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rostigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-06/jemen-rohoel-tanker-umwelt-un-bergung-mission texte intégral",
          "text": "Ein mit Öl beladener Tanker, der seit Jahren vor der Küste des Jemen liegt, droht auseinanderzubrechen. (...) Eine erste Inspektion habe den desaströsen Zustand des über 45 Jahre alten rostigen Schiffes bestätigt, sagte Steiner.",
          "translation": "Un pétrolier chargé de pétrole, qui gît depuis des années au large des côtes du Yémen, menace de se briser. (...) Une première inspection a confirmé l’état désastreux du navire rouillé, vieux de plus de 45 ans, a déclaré Steiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[[rouillé#fr|]]."
      ],
      "id": "fr-rostig-de-adj-6DXm7uDu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁɔstɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʁɔstɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-rostig2.ogg",
      "ipa": "ˈʁɔstɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-rostig2.ogg/De-rostig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rostig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-rostig.ogg",
      "ipa": "ˈʁɔstɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-rostig.ogg/De-rostig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rostig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rostig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rostiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rostigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-06/jemen-rohoel-tanker-umwelt-un-bergung-mission texte intégral",
          "text": "Ein mit Öl beladener Tanker, der seit Jahren vor der Küste des Jemen liegt, droht auseinanderzubrechen. (...) Eine erste Inspektion habe den desaströsen Zustand des über 45 Jahre alten rostigen Schiffes bestätigt, sagte Steiner.",
          "translation": "Un pétrolier chargé de pétrole, qui gît depuis des années au large des côtes du Yémen, menace de se briser. (...) Une première inspection a confirmé l’état désastreux du navire rouillé, vieux de plus de 45 ans, a déclaré Steiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[[rouillé#fr|]]."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁɔstɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʁɔstɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-rostig2.ogg",
      "ipa": "ˈʁɔstɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-rostig2.ogg/De-rostig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rostig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-rostig.ogg",
      "ipa": "ˈʁɔstɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-rostig.ogg/De-rostig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rostig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rostig"
}

Download raw JSONL data for rostig meaning in Allemand (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.