"reimen" meaning in Allemand

See reimen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈʁaɪ̯mən\, ˈʁaɪ̯mən Audio: De-reimen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich reime, 2ᵉ du sing., du reimst, 3ᵉ du sing., er reimt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich reimte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich würde reimen, Impératif, 2ᵉ du sing., reim(e)!, 2ᵉ du plur., reim(e)t!, Participe passé, gereimt, Auxiliaire, haben
  1. Faire rimer, écrire de telle sorte qu'un mot rime avec un autre. Attention, rimer au sens 3 (se terminer par une rime) est pronominal en allemand.
    Sense id: fr-reimen-de-verb-Xafff9ZP
  2. Écrire en vers se terminant par des rimes.
    Sense id: fr-reimen-de-verb-75LwG392
  3. sich reimen Rimer, avoir le même son final.
    Sense id: fr-reimen-de-verb-CygTqP43
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir Reim"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reime"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du reimst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er reimt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reimte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich würde reimen"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "reim(e)!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "reim(e)t!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gereimt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kann gut reimen. - Il sait bien faire rimer les mots"
        },
        {
          "text": "„Fein“ auf „klein“ reimen. - Faire rimer \"fein\" et \"klein\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire rimer, écrire de telle sorte qu'un mot rime avec un autre. Attention, rimer au sens 3 (se terminer par une rime) est pronominal en allemand."
      ],
      "id": "fr-reimen-de-verb-Xafff9ZP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Gedicht reimen; die Strophen sind schlecht gereimt. - Écrire un poème en vers rimés; ces strophes riment mal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire en vers se terminant par des rimes."
      ],
      "id": "fr-reimen-de-verb-75LwG392"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Fein“ reimt sich auf „klein“, die beiden Wörter reimen sich. - \"Fein\" rime avec \"klein\", les deux mots riment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich reimen Rimer, avoir le même son final."
      ],
      "id": "fr-reimen-de-verb-CygTqP43"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯mən\\"
    },
    {
      "audio": "De-reimen.ogg",
      "ipa": "ˈʁaɪ̯mən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-reimen.ogg/De-reimen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reimen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "reimen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir Reim"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reime"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du reimst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er reimt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich reimte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich würde reimen"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "reim(e)!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "reim(e)t!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gereimt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kann gut reimen. - Il sait bien faire rimer les mots"
        },
        {
          "text": "„Fein“ auf „klein“ reimen. - Faire rimer \"fein\" et \"klein\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire rimer, écrire de telle sorte qu'un mot rime avec un autre. Attention, rimer au sens 3 (se terminer par une rime) est pronominal en allemand."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Gedicht reimen; die Strophen sind schlecht gereimt. - Écrire un poème en vers rimés; ces strophes riment mal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire en vers se terminant par des rimes."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Fein“ reimt sich auf „klein“, die beiden Wörter reimen sich. - \"Fein\" rime avec \"klein\", les deux mots riment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich reimen Rimer, avoir le même son final."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯mən\\"
    },
    {
      "audio": "De-reimen.ogg",
      "ipa": "ˈʁaɪ̯mən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-reimen.ogg/De-reimen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reimen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "reimen"
}

Download raw JSONL data for reimen meaning in Allemand (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.