"rechtmäßig" meaning in Allemand

See rechtmäßig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʁɛçtˌmɛːsɪç\, \ˈʁɛçtˌmɛːsɪk\, ˈʁɛçtˌmɛːsɪç, ˈʁɛçtˌmɛːsɪk Audio: De-rechtmäßig.ogg , De-rechtmäßig2.ogg Forms: rechtmäßiger [comparative], am rechtmäßigsten [superlative]
  1. Légal.
    Sense id: fr-rechtmäßig-de-adj-zvzu6lZ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rechtmässig
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for rechtmäßig meaning in Allemand (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rechtmäßiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rechtmäßigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "rechtmässig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
          "text": "Das Gericht entschied, dass die Kündigung rechtmäßig war. Bei einem vorsätzlichen Missbrauch einer Stempeluhr sei ein wichtiger Grund gegeben, der eine fristlose Kündigung rechtfertige. Der Vertrauensbruch sei enorm.",
          "translation": "Le tribunal a jugé que le licenciement était légal. En cas d'abus intentionnel d’une badgeuse, il y a un motif grave qui justifie un licenciement sans préavis. La rupture de confiance est énorme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légal."
      ],
      "id": "fr-rechtmäßig-de-adj-zvzu6lZ6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁɛçtˌmɛːsɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʁɛçtˌmɛːsɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-rechtmäßig.ogg",
      "ipa": "ˈʁɛçtˌmɛːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-rechtmäßig.ogg/De-rechtmäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtmäßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-rechtmäßig2.ogg",
      "ipa": "ˈʁɛçtˌmɛːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-rechtmäßig2.ogg/De-rechtmäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtmäßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rechtmäßig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rechtmäßiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rechtmäßigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "rechtmässig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
          "text": "Das Gericht entschied, dass die Kündigung rechtmäßig war. Bei einem vorsätzlichen Missbrauch einer Stempeluhr sei ein wichtiger Grund gegeben, der eine fristlose Kündigung rechtfertige. Der Vertrauensbruch sei enorm.",
          "translation": "Le tribunal a jugé que le licenciement était légal. En cas d'abus intentionnel d’une badgeuse, il y a un motif grave qui justifie un licenciement sans préavis. La rupture de confiance est énorme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁɛçtˌmɛːsɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʁɛçtˌmɛːsɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-rechtmäßig.ogg",
      "ipa": "ˈʁɛçtˌmɛːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-rechtmäßig.ogg/De-rechtmäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtmäßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-rechtmäßig2.ogg",
      "ipa": "ˈʁɛçtˌmɛːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-rechtmäßig2.ogg/De-rechtmäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtmäßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rechtmäßig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.