"rapide" meaning in Allemand

See rapide in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˌʁaˈpiːdə\, ʁaˈpiːdə Audio: De-rapide.ogg Forms: rapider [comparative], am rapidesten [superlative]
  1. Très rapide.
    Sense id: fr-rapide-de-adj-jmRpocZH Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapider",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rapidesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-die-epidemie-schlaegt-auf-den-welthandel-durch-a-f4424c66-01aa-438a-b43f-24849b4208d3 texte intégral",
          "text": "Die Ursache für den rapiden Verfall der Frachtraten dürfte sehr wahrscheinlich das Coronavirus sein.",
          "translation": "La cause de la chute rapide des prix de fret est très probablement le coronavirus."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Eigene Kinder könne sie sich gar nicht leisten gerade, sagt sie, es sei ja sehr teuer, ein Kind großzuziehen. (...) Für Xis Partei ist das mittlerweile ein Problem, die Bevölkerung Chinas überaltert rapide, (...)",
          "translation": "Elle ne peut pas se permettre d'avoir ses propres enfants, dit-elle, car il est très coûteux d'élever un enfant. (...) Pour le parti de Xi, c'est désormais un problème, la population chinoise vieillit rapidement, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapide."
      ],
      "id": "fr-rapide-de-adj-jmRpocZH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌʁaˈpiːdə\\"
    },
    {
      "audio": "De-rapide.ogg",
      "ipa": "ʁaˈpiːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-rapide.ogg/De-rapide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rapide.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rapide"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapider",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am rapidesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-die-epidemie-schlaegt-auf-den-welthandel-durch-a-f4424c66-01aa-438a-b43f-24849b4208d3 texte intégral",
          "text": "Die Ursache für den rapiden Verfall der Frachtraten dürfte sehr wahrscheinlich das Coronavirus sein.",
          "translation": "La cause de la chute rapide des prix de fret est très probablement le coronavirus."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Eigene Kinder könne sie sich gar nicht leisten gerade, sagt sie, es sei ja sehr teuer, ein Kind großzuziehen. (...) Für Xis Partei ist das mittlerweile ein Problem, die Bevölkerung Chinas überaltert rapide, (...)",
          "translation": "Elle ne peut pas se permettre d'avoir ses propres enfants, dit-elle, car il est très coûteux d'élever un enfant. (...) Pour le parti de Xi, c'est désormais un problème, la population chinoise vieillit rapidement, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌʁaˈpiːdə\\"
    },
    {
      "audio": "De-rapide.ogg",
      "ipa": "ʁaˈpiːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-rapide.ogg/De-rapide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rapide.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rapide"
}

Download raw JSONL data for rapide meaning in Allemand (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.