"rangieren" meaning in Allemand

See rangieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁaŋˈʒiːʁən\, \ʁɑ̃ˈʒiːʁən\, ʁaŋˈʒiːʁən Audio: De-rangieren.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich rangiere, 2ᵉ du sing., du rangierst, 3ᵉ du sing., er rangiert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich rangierte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich rangierte, Impératif, 2ᵉ du sing., rangiere, rangier!, 2ᵉ du plur., rangiert!, Participe passé, rangiert, Auxiliaire, haben
  1. Manœuvrer, trier, dans le contexte de véhicules et surtout des wagons de chemin de fer.
    Sense id: fr-rangieren-de-verb--dCPJ3HX
  2. Avoir une place sur une liste, figurer.
    Sense id: fr-rangieren-de-verb-NsSYiRfs Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rangiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rangierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er rangiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rangierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rangierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "rangiere"
    },
    {
      "form": "rangier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "rangiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "rangiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Manœuvrer, trier, dans le contexte de véhicules et surtout des wagons de chemin de fer."
      ],
      "id": "fr-rangieren-de-verb--dCPJ3HX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Sein Name rangiert auf den Listen der »Feinde Russlands« ganz oben, das heißt der Todeskandidaten, deren Adressen und Telefonnummern von inoffiziellen Handlangern der Regierung weitergereicht werden und die man auswählt, um sie öffentlich an den Pranger zu stellen.",
          "translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une place sur une liste, figurer."
      ],
      "id": "fr-rangieren-de-verb-NsSYiRfs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaŋˈʒiːʁən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃ˈʒiːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-rangieren.ogg",
      "ipa": "ʁaŋˈʒiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-rangieren.ogg/De-rangieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rangieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rangieren"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rangiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rangierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er rangiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rangierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rangierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "rangiere"
    },
    {
      "form": "rangier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "rangiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "rangiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Manœuvrer, trier, dans le contexte de véhicules et surtout des wagons de chemin de fer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Sein Name rangiert auf den Listen der »Feinde Russlands« ganz oben, das heißt der Todeskandidaten, deren Adressen und Telefonnummern von inoffiziellen Handlangern der Regierung weitergereicht werden und die man auswählt, um sie öffentlich an den Pranger zu stellen.",
          "translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une place sur une liste, figurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaŋˈʒiːʁən\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃ˈʒiːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-rangieren.ogg",
      "ipa": "ʁaŋˈʒiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-rangieren.ogg/De-rangieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rangieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "rangieren"
}

Download raw JSONL data for rangieren meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.