See rückläufig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rechtläufig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rückläufiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rückläufigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "« China verändert Diagnosekriterien für Corona », Der Spiegel, 13 février 2020.",
"text": "Anfang der Woche sah es noch gut aus: Der Anstieg der Neuinfektionen mit dem Coronavirus schien in China leicht rückläufig.",
"translation": "En début de semaine, tout semblait aller pour le mieux : L'augmentation des nouvelles infections par le coronavirus en Chine semblait être légèrement en recul."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "« Geburtenrate in China so niedrig wie seit Jahrzehnten nicht », in Süddeutsche Zeitung, 17 janvier 2022",
"text": "Wegen der rückläufigen Geburten und relativ stabil bleibender Todesfälle bewegt sich China nach Expertenangaben auf ein Nullwachstum in der Entwicklung der Bevölkerung zu, die in ein paar Jahren dann voraussichtlich schrumpfen dürfte.",
"translation": "En raison de la baisse des naissances et de la relative stabilité des décès, les experts estiment que la Chine se dirige vers une croissance zéro de sa population, qui devrait probablement diminuer d'ici quelques années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Auch wenn ihre Bestände rückläufig sind, so ist die Goldammer (Emberiza citrinella) noch immer einer der häufigsten Singvögel in Europa.",
"translation": "Même si ses populations sont en baisse, le bruant jaune (Emberiza citrinella) reste l'un des oiseaux chanteurs les plus communs en Europe."
}
],
"glosses": [
"En recul, en déclin."
],
"id": "fr-rückläufig-de-adj-b3mOVLJP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç\\"
},
{
"audio": "De-rückläufig.ogg",
"ipa": "ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-rückläufig.ogg/De-rückläufig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückläufig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abnehmend"
},
{
"word": "rückgängig"
},
{
"word": "sinkend"
},
{
"word": "retrograd"
}
],
"word": "rückläufig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rechtläufig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "rückläufiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rückläufigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "« China verändert Diagnosekriterien für Corona », Der Spiegel, 13 février 2020.",
"text": "Anfang der Woche sah es noch gut aus: Der Anstieg der Neuinfektionen mit dem Coronavirus schien in China leicht rückläufig.",
"translation": "En début de semaine, tout semblait aller pour le mieux : L'augmentation des nouvelles infections par le coronavirus en Chine semblait être légèrement en recul."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "« Geburtenrate in China so niedrig wie seit Jahrzehnten nicht », in Süddeutsche Zeitung, 17 janvier 2022",
"text": "Wegen der rückläufigen Geburten und relativ stabil bleibender Todesfälle bewegt sich China nach Expertenangaben auf ein Nullwachstum in der Entwicklung der Bevölkerung zu, die in ein paar Jahren dann voraussichtlich schrumpfen dürfte.",
"translation": "En raison de la baisse des naissances et de la relative stabilité des décès, les experts estiment que la Chine se dirige vers une croissance zéro de sa population, qui devrait probablement diminuer d'ici quelques années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Auch wenn ihre Bestände rückläufig sind, so ist die Goldammer (Emberiza citrinella) noch immer einer der häufigsten Singvögel in Europa.",
"translation": "Même si ses populations sont en baisse, le bruant jaune (Emberiza citrinella) reste l'un des oiseaux chanteurs les plus communs en Europe."
}
],
"glosses": [
"En recul, en déclin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç\\"
},
{
"audio": "De-rückläufig.ogg",
"ipa": "ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-rückläufig.ogg/De-rückläufig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückläufig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abnehmend"
},
{
"word": "rückgängig"
},
{
"word": "sinkend"
},
{
"word": "retrograd"
}
],
"word": "rückläufig"
}
Download raw JSONL data for rückläufig meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.