"ohnmächtig" meaning in Allemand

See ohnmächtig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈoːnˌmɛçtɪç\, \ˈoːnˌmɛçtɪk\, ˈoːnˌmɛçtɪk, ˈoːnˌmɛçtɪç Audio: De-ohnmächtig2.ogg , De-ohnmächtig.ogg Forms: ohnmächtiger [comparative], am ohnmächtigsten [superlative]
  1. Impuissant.
    Sense id: fr-ohnmächtig-de-adj-cIQeaXIM
  2. ohnmächtig werden: Évanouir.
    Sense id: fr-ohnmächtig-de-adj-0~uepwYW Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ohnmächtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ohnmächtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Impuissant."
      ],
      "id": "fr-ohnmächtig-de-adj-cIQeaXIM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
          "text": "Mein Gesichtsfeld färbt sich rot, ich greife mir ans Herz, mir schwindelt, mein Bewusstsein flackert, ich weiß, was das ist, dieses rohe, rote Gefühl, ich habe eine Panikattacke, ich hyperventiliere, gleich werde ich ohnmächtig, hoffentlich werde ich ohnmächtig.",
          "translation": "Mon champ de vision se teinte de rouge, je m’agrippe le cœur, j’ai le vertige, ma conscience vacille, je sais ce que c’est, cette sensation crue, rouge, j’ai une crise d’angoisse, je fais de l’hyperventilation, je ne vais pas tarder à m’évanouir, j’espère que je vais m’évanouir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohnmächtig werden: Évanouir."
      ],
      "id": "fr-ohnmächtig-de-adj-0~uepwYW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoːnˌmɛçtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈoːnˌmɛçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ohnmächtig2.ogg",
      "ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-ohnmächtig2.ogg/De-ohnmächtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ohnmächtig.ogg",
      "ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-ohnmächtig.ogg/De-ohnmächtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ohnmächtig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ohnmächtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ohnmächtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Impuissant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
          "text": "Mein Gesichtsfeld färbt sich rot, ich greife mir ans Herz, mir schwindelt, mein Bewusstsein flackert, ich weiß, was das ist, dieses rohe, rote Gefühl, ich habe eine Panikattacke, ich hyperventiliere, gleich werde ich ohnmächtig, hoffentlich werde ich ohnmächtig.",
          "translation": "Mon champ de vision se teinte de rouge, je m’agrippe le cœur, j’ai le vertige, ma conscience vacille, je sais ce que c’est, cette sensation crue, rouge, j’ai une crise d’angoisse, je fais de l’hyperventilation, je ne vais pas tarder à m’évanouir, j’espère que je vais m’évanouir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohnmächtig werden: Évanouir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoːnˌmɛçtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈoːnˌmɛçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ohnmächtig2.ogg",
      "ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-ohnmächtig2.ogg/De-ohnmächtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ohnmächtig.ogg",
      "ipa": "ˈoːnˌmɛçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-ohnmächtig.ogg/De-ohnmächtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohnmächtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ohnmächtig"
}

Download raw JSONL data for ohnmächtig meaning in Allemand (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.