"ohne Weiteres" meaning in Allemand

See ohne Weiteres in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \oːnə ˈvaɪ̯təʁəs\, oːnə ˈvaɪ̯təʁəs Audio: De-ohne_Weiteres.ogg
  1. Sans autre : sans problème, sans difficulté, facilement.
    Sense id: fr-ohne_Weiteres-de-adv-O7jpJG~~ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: problemlos Related terms: ohne weiteres

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de ohne (« sans ») et de weiter (« autre »), littéralement « sans autre ». Note : L’adjectif weiter est sous forme de substantif indéfini (d’où la majuscule), en déclinaison forte neutre, à l’accusatif (-es)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ohne weiteres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du kannst dich ohne Weiteres bedienen.",
          "translation": "Tu peux te servir sans autre."
        },
        {
          "ref": "Artefakt – Archäologie",
          "text": "Kleinere Artefakte, die ohne Weiteres transportierbar und portabel sind, werden oft auch als „Kleinfunde“ bezeichnet.",
          "translation": "Les petits artefacts facilement transportables et portables, sont souvent appelés « petites trouvailles »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans autre : sans problème, sans difficulté, facilement."
      ],
      "id": "fr-ohne_Weiteres-de-adv-O7jpJG~~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oːnə ˈvaɪ̯təʁəs\\"
    },
    {
      "audio": "De-ohne_Weiteres.ogg",
      "ipa": "oːnə ˈvaɪ̯təʁəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-ohne_Weiteres.ogg/De-ohne_Weiteres.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne_Weiteres.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sans problème",
      "word": "problemlos"
    }
  ],
  "word": "ohne Weiteres"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de ohne (« sans ») et de weiter (« autre »), littéralement « sans autre ». Note : L’adjectif weiter est sous forme de substantif indéfini (d’où la majuscule), en déclinaison forte neutre, à l’accusatif (-es)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ohne weiteres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du kannst dich ohne Weiteres bedienen.",
          "translation": "Tu peux te servir sans autre."
        },
        {
          "ref": "Artefakt – Archäologie",
          "text": "Kleinere Artefakte, die ohne Weiteres transportierbar und portabel sind, werden oft auch als „Kleinfunde“ bezeichnet.",
          "translation": "Les petits artefacts facilement transportables et portables, sont souvent appelés « petites trouvailles »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans autre : sans problème, sans difficulté, facilement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oːnə ˈvaɪ̯təʁəs\\"
    },
    {
      "audio": "De-ohne_Weiteres.ogg",
      "ipa": "oːnə ˈvaɪ̯təʁəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-ohne_Weiteres.ogg/De-ohne_Weiteres.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne_Weiteres.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sans problème",
      "word": "problemlos"
    }
  ],
  "word": "ohne Weiteres"
}

Download raw JSONL data for ohne Weiteres meaning in Allemand (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.