See norwegisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Norwegisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Norwegen, avec le suffixe -isch."
],
"forms": [
{
"form": "norwegischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am norwegischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "skandinavisch"
},
{
"word": "europäisch"
},
{
"word": "nordisch"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "indogermanisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er brachte seine norwegische Ehefrau mit.",
"translation": "Il a amené sa femme norvégienne."
},
{
"ref": "Jona Spreter, « Was wir über den desertierten Ex-Wagner-Söldner wissen », dans Zeit Online, 18 janvier 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-01/wagner-soeldner-andrej-medwedew-norwegen texte intégral",
"text": "Die norwegische Ermittlungsbehörde NCIS ist nach eigenen Angaben in Kontakt mit Medwedew und seinem norwegischen Anwalt, um ihn in naher Zukunft zu verhören.",
"translation": "Le NCIS, le service d'enquête norvégien, a déclaré être en contact avec Medvedev et son avocat norvégien pour l'interroger dans un avenir proche."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "Die strikte Einzelhaft gegen Breivik begründet der norwegische Staat damit, dass er immer noch ein \"absolut extremes Gewaltrisiko\" berge.",
"translation": "L'Etat norvégien justifie l'isolement strict de Breivik par le fait qu'il présente toujours un \"risque de violence absolument extrême\"."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Angesichts der schwachen Trümpfe dieser Insel ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie von einem suspekten Völkchen angelsächsischer Rentner aufgesucht wird, flankiert von gespenstergleichen norwegischen Touristen (deren einziger Daseinszweck darin zu bestehen scheint, die Legende zu bestätigen, es gebe Leute, die haben da im Januar gebadet).",
"translation": "Compte tenu de la faiblesse de ses atouts, il n'est guère surprenant de voir Lanzarote fréquentée par une population équivoque de retraités anglo-saxons, flanqués de fantomatiques touristes norvégiens (dont l'unique raison d'être semble d'accréditer cette légende selon laquelle on aurait vu des gens se baigner en janvier)."
}
],
"glosses": [
"Norvégien."
],
"id": "fr-norwegisch-de-adj-Npfh4X9Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁveːɡɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɔʁveːɡɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-norwegisch.ogg",
"ipa": "ˈnɔʁveːɡɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-norwegisch.ogg/De-norwegisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-norwegisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "norwegisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -isch",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Norwegisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Norwegen, avec le suffixe -isch."
],
"forms": [
{
"form": "norwegischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am norwegischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "skandinavisch"
},
{
"word": "europäisch"
},
{
"word": "nordisch"
},
{
"word": "germanisch"
},
{
"word": "indogermanisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er brachte seine norwegische Ehefrau mit.",
"translation": "Il a amené sa femme norvégienne."
},
{
"ref": "Jona Spreter, « Was wir über den desertierten Ex-Wagner-Söldner wissen », dans Zeit Online, 18 janvier 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-01/wagner-soeldner-andrej-medwedew-norwegen texte intégral",
"text": "Die norwegische Ermittlungsbehörde NCIS ist nach eigenen Angaben in Kontakt mit Medwedew und seinem norwegischen Anwalt, um ihn in naher Zukunft zu verhören.",
"translation": "Le NCIS, le service d'enquête norvégien, a déclaré être en contact avec Medvedev et son avocat norvégien pour l'interroger dans un avenir proche."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "Die strikte Einzelhaft gegen Breivik begründet der norwegische Staat damit, dass er immer noch ein \"absolut extremes Gewaltrisiko\" berge.",
"translation": "L'Etat norvégien justifie l'isolement strict de Breivik par le fait qu'il présente toujours un \"risque de violence absolument extrême\"."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Angesichts der schwachen Trümpfe dieser Insel ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie von einem suspekten Völkchen angelsächsischer Rentner aufgesucht wird, flankiert von gespenstergleichen norwegischen Touristen (deren einziger Daseinszweck darin zu bestehen scheint, die Legende zu bestätigen, es gebe Leute, die haben da im Januar gebadet).",
"translation": "Compte tenu de la faiblesse de ses atouts, il n'est guère surprenant de voir Lanzarote fréquentée par une population équivoque de retraités anglo-saxons, flanqués de fantomatiques touristes norvégiens (dont l'unique raison d'être semble d'accréditer cette légende selon laquelle on aurait vu des gens se baigner en janvier)."
}
],
"glosses": [
"Norvégien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁveːɡɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɔʁveːɡɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-norwegisch.ogg",
"ipa": "ˈnɔʁveːɡɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-norwegisch.ogg/De-norwegisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-norwegisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "norwegisch"
}
Download raw JSONL data for norwegisch meaning in Allemand (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.