"mobilisieren" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "demobilisieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mobile"
    },
    {
      "word": "Mobilisierbarkeit"
    },
    {
      "word": "Mobilisierung"
    },
    {
      "word": "Mobilisation"
    },
    {
      "word": "Mobilismus"
    },
    {
      "word": "Mobilist"
    },
    {
      "word": "Mobilistin"
    },
    {
      "word": "Mobilität"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mobilisiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du mobilisierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er mobilisiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mobilisierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mobilisierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "mobilisiere"
    },
    {
      "form": "mobilisier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "mobilisiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "mobilisiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "bewaffnen"
    },
    {
      "word": "dienstverpflichten"
    },
    {
      "word": "einberufen"
    },
    {
      "word": "einziehen"
    },
    {
      "word": "rekrutieren"
    },
    {
      "word": "anspornen"
    },
    {
      "word": "anstacheln"
    },
    {
      "word": "antreiben"
    },
    {
      "word": "aufrufen"
    },
    {
      "word": "begeistern"
    },
    {
      "word": "desinvestieren"
    },
    {
      "word": "einwerben"
    },
    {
      "word": "verkaufen"
    },
    {
      "word": "dehnen"
    },
    {
      "word": "Dampf machen"
    },
    {
      "word": "auf Touren bringen"
    },
    {
      "word": "auf Trab bringen"
    },
    {
      "word": "in Gang bringen"
    },
    {
      "word": "in Schwung bringen"
    },
    {
      "word": "mobil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mobiliser, mettre à disposition à des fins militaires."
      ],
      "id": "fr-mobilisieren-de-verb-D6T3E6sv",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 https://taz.de/China-bekaempft-neuen-Corona-Ausbruch/!5870350/ texte intégral",
          "text": "In der Tat sind die Ressourcen, die China innerhalb weniger Tage mobilisieren kann, beachtlich.",
          "translation": "En effet, les ressources que la Chine peut mobiliser en quelques jours sont considérables."
        },
        {
          "ref": "« Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
          "text": "Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.",
          "translation": "Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mobiliser, inciter à l'action."
      ],
      "id": "fr-mobilisieren-de-verb-N4ihuAUC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre mobile, capable de se mouvoir."
      ],
      "id": "fr-mobilisieren-de-verb-ygEHJUFL",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mobiliˈziːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-mobilisieren.ogg",
      "ipa": "mobiliˈziːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-mobilisieren.ogg/De-mobilisieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mobilisieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mobilmachen"
    },
    {
      "word": "aktivieren"
    },
    {
      "word": "flüssig machen"
    }
  ],
  "word": "mobilisieren"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "demobilisieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mobile"
    },
    {
      "word": "Mobilisierbarkeit"
    },
    {
      "word": "Mobilisierung"
    },
    {
      "word": "Mobilisation"
    },
    {
      "word": "Mobilismus"
    },
    {
      "word": "Mobilist"
    },
    {
      "word": "Mobilistin"
    },
    {
      "word": "Mobilität"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mobilisiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du mobilisierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er mobilisiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mobilisierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mobilisierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "mobilisiere"
    },
    {
      "form": "mobilisier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "mobilisiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "mobilisiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "bewaffnen"
    },
    {
      "word": "dienstverpflichten"
    },
    {
      "word": "einberufen"
    },
    {
      "word": "einziehen"
    },
    {
      "word": "rekrutieren"
    },
    {
      "word": "anspornen"
    },
    {
      "word": "anstacheln"
    },
    {
      "word": "antreiben"
    },
    {
      "word": "aufrufen"
    },
    {
      "word": "begeistern"
    },
    {
      "word": "desinvestieren"
    },
    {
      "word": "einwerben"
    },
    {
      "word": "verkaufen"
    },
    {
      "word": "dehnen"
    },
    {
      "word": "Dampf machen"
    },
    {
      "word": "auf Touren bringen"
    },
    {
      "word": "auf Trab bringen"
    },
    {
      "word": "in Gang bringen"
    },
    {
      "word": "in Schwung bringen"
    },
    {
      "word": "mobil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du militaire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Mobiliser, mettre à disposition à des fins militaires."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 https://taz.de/China-bekaempft-neuen-Corona-Ausbruch/!5870350/ texte intégral",
          "text": "In der Tat sind die Ressourcen, die China innerhalb weniger Tage mobilisieren kann, beachtlich.",
          "translation": "En effet, les ressources que la Chine peut mobiliser en quelques jours sont considérables."
        },
        {
          "ref": "« Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
          "text": "Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.",
          "translation": "Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mobiliser, inciter à l'action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la médecine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Rendre mobile, capable de se mouvoir."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mobiliˈziːʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-mobilisieren.ogg",
      "ipa": "mobiliˈziːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-mobilisieren.ogg/De-mobilisieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mobilisieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mobilmachen"
    },
    {
      "word": "aktivieren"
    },
    {
      "word": "flüssig machen"
    }
  ],
  "word": "mobilisieren"
}