See menschenverachtend in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for menschenverachtend meaning in Allemand (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "menschenverachtender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am menschenverachtendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Quadbeck, « Die nächste Lebenslüge des Westens », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/iran-die-naechste-lebensluege-des-westens-ZQ32TVNGZJGHDEGX3PX2CGDMCE.html texte intégral",
"text": "Kaum jemand bestreitet, dass im Iran ein menschenverachtendes korruptes Regime an der Macht ist, das seine eigene Bevölkerung – insbesondere die Frauen – brutal unterdrückt und zugleich eine große Gefahr für die internationale Sicherheit darstellt.",
"translation": "Rares sont ceux qui contestent le fait qu'un régime corrompu et inhumain est au pouvoir en Iran, qui opprime brutalement sa propre population - en particulier les femmes - et qui présente en même temps un grand danger pour la sécurité internationale."
},
{
"ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral",
"text": "Kindeswohl sei ein gesellschaftliches Gut von höchstem Wert, betonte der Vorsitzende. Sportverbände hätten die Aufgabe Kinder zu schützen und überdies rassistischen und menschenverachtenden Verhaltensweisen entgegenzutreten.",
"translation": "Le juge-président a souligné que le bien-être des enfants est un bien social de la plus haute valeur. Les fédérations sportives ont pour mission de protéger les enfants et de s’opposer aux comportements racistes et inhumains."
}
],
"glosses": [
"Plein de dédain pour la dignité humaine."
],
"id": "fr-menschenverachtend-de-adj-5MzaSR-s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʔaxtn̩t\\"
},
{
"audio": "De-menschenverachtend.ogg",
"ipa": "ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʔaxtn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-menschenverachtend.ogg/De-menschenverachtend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menschenverachtend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "menschenverachtend"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "menschenverachtender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am menschenverachtendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Quadbeck, « Die nächste Lebenslüge des Westens », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/iran-die-naechste-lebensluege-des-westens-ZQ32TVNGZJGHDEGX3PX2CGDMCE.html texte intégral",
"text": "Kaum jemand bestreitet, dass im Iran ein menschenverachtendes korruptes Regime an der Macht ist, das seine eigene Bevölkerung – insbesondere die Frauen – brutal unterdrückt und zugleich eine große Gefahr für die internationale Sicherheit darstellt.",
"translation": "Rares sont ceux qui contestent le fait qu'un régime corrompu et inhumain est au pouvoir en Iran, qui opprime brutalement sa propre population - en particulier les femmes - et qui présente en même temps un grand danger pour la sécurité internationale."
},
{
"ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral",
"text": "Kindeswohl sei ein gesellschaftliches Gut von höchstem Wert, betonte der Vorsitzende. Sportverbände hätten die Aufgabe Kinder zu schützen und überdies rassistischen und menschenverachtenden Verhaltensweisen entgegenzutreten.",
"translation": "Le juge-président a souligné que le bien-être des enfants est un bien social de la plus haute valeur. Les fédérations sportives ont pour mission de protéger les enfants et de s’opposer aux comportements racistes et inhumains."
}
],
"glosses": [
"Plein de dédain pour la dignité humaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʔaxtn̩t\\"
},
{
"audio": "De-menschenverachtend.ogg",
"ipa": "ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʔaxtn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-menschenverachtend.ogg/De-menschenverachtend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menschenverachtend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "menschenverachtend"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.