"meldepflichtig" meaning in Allemand

See meldepflichtig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç\, \ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk\, [ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk], [ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç] Audio: De-meldepflichtig.ogg , De-meldepflichtig2.ogg
Forms: meldepflichtiger [singular, masculine, positive, strong, nominative], meldepflichtige [singular, feminine, positive, strong, nominative], meldepflichtiges [singular, neuter, positive, strong, nominative], meldepflichtige [plural, positive, strong, nominative], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, strong, accusative], meldepflichtige [singular, feminine, positive, strong, accusative], meldepflichtiges [singular, neuter, positive, strong, accusative], meldepflichtige [plural, positive, strong, accusative], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, strong, genitive], meldepflichtiger [singular, feminine, positive, strong, genitive], meldepflichtigen [singular, neuter, positive, strong, genitive], meldepflichtiger [plural, positive, strong, genitive], meldepflichtigem [singular, masculine, positive, strong, dative], meldepflichtiger [singular, feminine, positive, strong, dative], meldepflichtigem [singular, neuter, positive, strong, dative], meldepflichtigen [plural, positive, strong, dative], meldepflichtige [singular, masculine, positive, weak, nominative], meldepflichtige [singular, feminine, positive, weak, nominative], meldepflichtige [singular, neuter, positive, weak, nominative], meldepflichtigen [plural, positive, weak, nominative], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, weak, accusative], meldepflichtige [singular, feminine, positive, weak, accusative], meldepflichtige [singular, neuter, positive, weak, accusative], meldepflichtigen [plural, positive, weak, accusative], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, weak, genitive], meldepflichtigen [singular, feminine, positive, weak, genitive], meldepflichtigen [singular, neuter, positive, weak, genitive], meldepflichtigen [plural, positive, weak, genitive], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, weak, dative], meldepflichtigen [singular, feminine, positive, weak, dative], meldepflichtigen [singular, neuter, positive, weak, dative], meldepflichtigen [plural, positive, weak, dative], meldepflichtiger [singular, masculine, positive, mixed, nominative], meldepflichtige [singular, feminine, positive, mixed, nominative], meldepflichtiges [singular, neuter, positive, mixed, nominative], meldepflichtigen [plural, positive, mixed, nominative], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, mixed, accusative], meldepflichtige [singular, feminine, positive, mixed, accusative], meldepflichtiges [singular, neuter, positive, mixed, accusative], meldepflichtigen [plural, positive, mixed, accusative], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, mixed, genitive], meldepflichtigen [singular, feminine, positive, mixed, genitive], meldepflichtigen [singular, neuter, positive, mixed, genitive], meldepflichtigen [plural, positive, mixed, genitive], meldepflichtigen [singular, masculine, positive, mixed, dative], meldepflichtigen [singular, feminine, positive, mixed, dative], meldepflichtigen [singular, neuter, positive, mixed, dative], meldepflichtigen [plural, positive, mixed, dative]
  1. À déclaration obligatoire.
    Sense id: fr-meldepflichtig-de-adj-x1optilY Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Adjectifs incomparables en allemand, Déclinaisons d’adjectif en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs incomparables en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déclinaisons d’adjectif en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigem",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigem",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "das",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "den",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "das",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "des",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "des",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "dem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "dem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "den",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "ein",
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "eine",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "ein",
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "(keine)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "einen",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "eine",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "ein",
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "(keine)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "eines",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "einer",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "eines",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "(keiner)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "einem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "einer",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "einem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "(keinen)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "ref": "« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 https://gesund.bund.de/durchfall texte intégral",
          "text": "Einige Magen-Darm-Infektionen sind meldepflichtige Krankheiten. Das bedeutet, dass die Ärztin oder der Arzt das örtliche Gesundheitsamt benachrichtigen muss.",
          "translation": "Certaines infections gastro-intestinales sont des maladies à déclaration obligatoire. Cela signifie que le médecin doit en informer les autorités sanitaires locales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À déclaration obligatoire."
      ],
      "id": "fr-meldepflichtig-de-adj-x1optilY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-meldepflichtig.ogg",
      "ipa": "[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-meldepflichtig.ogg/De-meldepflichtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meldepflichtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-meldepflichtig2.ogg",
      "ipa": "[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-meldepflichtig2.ogg/De-meldepflichtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meldepflichtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "meldepflichtig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adjectifs incomparables en allemand",
    "Déclinaisons d’adjectif en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtige",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigem",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigem",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "strong",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "das",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "den",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "das",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "die",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "des",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "des",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "dem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "der",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "dem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "den",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "weak",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "ein",
      "form": "meldepflichtiger",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "eine",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "ein",
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "(keine)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "article": "einen",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "eine",
      "form": "meldepflichtige",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "ein",
      "form": "meldepflichtiges",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "(keine)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "article": "eines",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "einer",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "eines",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "(keiner)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "article": "einem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "einer",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "einem",
      "form": "meldepflichtigen",
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "article": "(keinen)",
      "form": "meldepflichtigen",
      "raw_tags": [
        "Tout genre"
      ],
      "source": "Annexe:Déclinaison en allemand/meldepflichtig",
      "tags": [
        "plural",
        "positive",
        "mixed",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "ref": "« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 https://gesund.bund.de/durchfall texte intégral",
          "text": "Einige Magen-Darm-Infektionen sind meldepflichtige Krankheiten. Das bedeutet, dass die Ärztin oder der Arzt das örtliche Gesundheitsamt benachrichtigen muss.",
          "translation": "Certaines infections gastro-intestinales sont des maladies à déclaration obligatoire. Cela signifie que le médecin doit en informer les autorités sanitaires locales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À déclaration obligatoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-meldepflichtig.ogg",
      "ipa": "[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-meldepflichtig.ogg/De-meldepflichtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meldepflichtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-meldepflichtig2.ogg",
      "ipa": "[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-meldepflichtig2.ogg/De-meldepflichtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meldepflichtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "meldepflichtig"
}

Download raw JSONL data for meldepflichtig meaning in Allemand (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.