See maximal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maximum, maximal."
],
"id": "fr-maximal-de-adj-kQwBlCn~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maksiˈmaːl\\"
},
{
"ipa": "\\mak.si.ˈmaːl\\"
},
{
"audio": "de-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal2.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-maximal2.ogg/De-maximal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "maximal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich trinke maximal ein Glas Rotwein am Tag.",
"translation": "Je bois au maximum un verre de vin rouge par jour."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen.",
"translation": "En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue."
},
{
"ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
"text": "Wie soll es jetzt weitergehen? Diese Frage hatte das Verhandlungsteam an die Weltgesundheitsversammlung delegiert. Sie ist das höchste Beschlussorgan der WHO und entschied am Samstagabend, dass die Verhandlungen für maximal ein weiteres Jahr und mit demselben Verhandlungsteam fortgesetzt werden sollen.",
"translation": "Que faire maintenant ? L'équipe de négociation avait délégué cette question à l'Assemblée mondiale de la santé. Celle-ci est l’organe de décision suprême de l'OMS et a décidé samedi soir que les négociations devaient se poursuivre pour une année supplémentaire au maximum et avec la même équipe de négociation."
}
],
"glosses": [
"Au maximum."
],
"id": "fr-maximal-de-adv-wa0X4p7w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maksiˈmaːl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaksimaːl\\"
},
{
"audio": "de-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal2.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-maximal2.ogg/De-maximal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "maximal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maximum, maximal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maksiˈmaːl\\"
},
{
"ipa": "\\mak.si.ˈmaːl\\"
},
{
"audio": "de-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal2.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-maximal2.ogg/De-maximal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "maximal"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich trinke maximal ein Glas Rotwein am Tag.",
"translation": "Je bois au maximum un verre de vin rouge par jour."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen.",
"translation": "En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue."
},
{
"ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
"text": "Wie soll es jetzt weitergehen? Diese Frage hatte das Verhandlungsteam an die Weltgesundheitsversammlung delegiert. Sie ist das höchste Beschlussorgan der WHO und entschied am Samstagabend, dass die Verhandlungen für maximal ein weiteres Jahr und mit demselben Verhandlungsteam fortgesetzt werden sollen.",
"translation": "Que faire maintenant ? L'équipe de négociation avait délégué cette question à l'Assemblée mondiale de la santé. Celle-ci est l’organe de décision suprême de l'OMS et a décidé samedi soir que les négociations devaient se poursuivre pour une année supplémentaire au maximum et avec la même équipe de négociation."
}
],
"glosses": [
"Au maximum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maksiˈmaːl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaksimaːl\\"
},
{
"audio": "de-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal2.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-maximal2.ogg/De-maximal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-maximal.ogg",
"ipa": "maksiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-maximal.ogg/De-maximal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maximal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "maximal"
}
Download raw JSONL data for maximal meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.