See masturbieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "koitieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Masturbant" }, { "word": "Masturbation" }, { "word": "Masturbieren" } ], "etymology_texts": [ "Du latin masturbari." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich masturbiere" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du masturbierst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es masturbiert" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich masturbierte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich masturbierte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "masturbiere" }, { "form": "masturbier!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "masturbiert!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "masturbiert" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la sexualité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 171, 183 ] ], "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "Die Broschüre jedenfalls, die der junge Mann mir gegeben hatte, war vollkommen harmlos. Sie hieß »BESTIMMEN SIE IHREN SINNLICHKEITS-QUOTIENTEN« und enthielt Fragen à la: »Masturbieren Sie häufig?« oder »Haben Sie schon einmal Gruppensex praktiziert?«; derlei ist in jeder Ausgabe von ELLE zu finden.", "translation": "Le prospectus que m'avait remis le type, en tout cas, était parfaitement anodin. Baptisé « ÉVALUEZ VOTRE QUOTIENT SENSUEL », il se composait de questions du genre : « Vous masturbez-vous souvent ? » ou « Avez-vous déjà pratiqué l’amour en groupe ? » ; on aurait pu trouver ça dans n'importe quel numéro de Elle." } ], "glosses": [ "Masturber." ], "id": "fr-masturbieren-de-verb-7CMGWPzb", "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mastʊʁˈbiːʁən\\" }, { "audio": "De-masturbieren2.ogg", "ipa": "mastʊʁˈbiːʁən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-masturbieren2.ogg/De-masturbieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-masturbieren2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] }, { "audio": "De-masturbieren.ogg", "ipa": "mastʊʁˈbiːʁən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-masturbieren.ogg/De-masturbieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-masturbieren.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] } ], "synonyms": [ { "word": "onanieren" } ], "word": "masturbieren" }
{ "antonyms": [ { "word": "koitieren" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "Verbes en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Masturbant" }, { "word": "Masturbation" }, { "word": "Masturbieren" } ], "etymology_texts": [ "Du latin masturbari." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich masturbiere" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du masturbierst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es masturbiert" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich masturbierte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich masturbierte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "masturbiere" }, { "form": "masturbier!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "masturbiert!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "masturbiert" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la sexualité" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 171, 183 ] ], "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "Die Broschüre jedenfalls, die der junge Mann mir gegeben hatte, war vollkommen harmlos. Sie hieß »BESTIMMEN SIE IHREN SINNLICHKEITS-QUOTIENTEN« und enthielt Fragen à la: »Masturbieren Sie häufig?« oder »Haben Sie schon einmal Gruppensex praktiziert?«; derlei ist in jeder Ausgabe von ELLE zu finden.", "translation": "Le prospectus que m'avait remis le type, en tout cas, était parfaitement anodin. Baptisé « ÉVALUEZ VOTRE QUOTIENT SENSUEL », il se composait de questions du genre : « Vous masturbez-vous souvent ? » ou « Avez-vous déjà pratiqué l’amour en groupe ? » ; on aurait pu trouver ça dans n'importe quel numéro de Elle." } ], "glosses": [ "Masturber." ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mastʊʁˈbiːʁən\\" }, { "audio": "De-masturbieren2.ogg", "ipa": "mastʊʁˈbiːʁən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-masturbieren2.ogg/De-masturbieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-masturbieren2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] }, { "audio": "De-masturbieren.ogg", "ipa": "mastʊʁˈbiːʁən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-masturbieren.ogg/De-masturbieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-masturbieren.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] } ], "synonyms": [ { "word": "onanieren" } ], "word": "masturbieren" }
Download raw JSONL data for masturbieren meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.