See losbrechen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec los en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable los- (« indiquant un départ soudain »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich breche los"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du brichst los"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bricht los"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brach los"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bräche los"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brich los!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "brecht los!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "losgebrochen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein Sturm, Regenguß bricht los : la tempête, l’averse se déclenche soudainement."
},
{
"text": "ein Geschrei, Jubel, Gelächter, Streit, Tumult bricht los : une clameur, une jubilation, un rire, une bagarre, un tumulte se déclenche soudain."
}
],
"glosses": [
"Se déclencher (soudainement et rapidement)."
],
"id": "fr-losbrechen-de-verb-hibvHPIz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vater fingert nervös an seiner Krawatte und bricht dann los : « Jeanne, geh hinaus … » : mon père tripote nerveusement sa cravate et s’écrie alors : « Jeanne, sors d’ici… » (tiré de Jeanne Peyrouton de Wolfgang JOHO)."
}
],
"glosses": [
"S’écrier (soudainement)."
],
"id": "fr-losbrechen-de-verb-r6Epr9rQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈloːsˌbʁɛçn̩\\"
},
{
"audio": "De-losbrechen.ogg",
"ipa": "ˈloːsˌbʁɛçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-losbrechen.ogg/De-losbrechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-losbrechen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "losbrechen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec los en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable los- (« indiquant un départ soudain »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich breche los"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du brichst los"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bricht los"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brach los"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bräche los"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brich los!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "brecht los!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "losgebrochen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein Sturm, Regenguß bricht los : la tempête, l’averse se déclenche soudainement."
},
{
"text": "ein Geschrei, Jubel, Gelächter, Streit, Tumult bricht los : une clameur, une jubilation, un rire, une bagarre, un tumulte se déclenche soudain."
}
],
"glosses": [
"Se déclencher (soudainement et rapidement)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vater fingert nervös an seiner Krawatte und bricht dann los : « Jeanne, geh hinaus … » : mon père tripote nerveusement sa cravate et s’écrie alors : « Jeanne, sors d’ici… » (tiré de Jeanne Peyrouton de Wolfgang JOHO)."
}
],
"glosses": [
"S’écrier (soudainement)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈloːsˌbʁɛçn̩\\"
},
{
"audio": "De-losbrechen.ogg",
"ipa": "ˈloːsˌbʁɛçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-losbrechen.ogg/De-losbrechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-losbrechen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "losbrechen"
}
Download raw JSONL data for losbrechen meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.