"ledig" meaning in Allemand

See ledig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈleːdɪç\, \ˈleːdɪk\, ˈleːdɪk, ˈleːdɪk Audio: De-at-ledig.ogg , De-ledig.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-ledig.wav Forms: lediger [comparative], am ledigsten [superlative]
  1. Célibataire
    Sense id: fr-ledig-de-adj-bQhPt1uJ Categories (other): Exemples en allemand
  2. Libéré, exempt, dégagé. (suivi du génitif)
    Sense id: fr-ledig-de-adj-szYsq-jP Categories (other): Exemples en allemand, Mots suivis du génitif en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: befreit, entlastet, ungebunden, unverheiratet Derived forms (uniquement): lediglich
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "led."
    },
    {
      "word": "ld."
    },
    {
      "word": "lg."
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "geschieden"
    },
    {
      "word": "verheiratet"
    },
    {
      "word": "verwitwet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "uniquement",
      "word": "lediglich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand ledec, ledic, du moyen bas allemand lēdich, leddich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lediger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ledigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "etwas los und ledig sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin wieder ledig, denn mein Partner hat mich verlassen.",
          "translation": "Je suis à nouveau célibataire parce que mon compagnon m'a quitté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Célibataire"
      ],
      "id": "fr-ledig-de-adj-bQhPt1uJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots suivis du génitif en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.",
          "translation": "Depuis que j'ai trouvé un nouvel emploi, je me sens libéré de tout souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libéré, exempt, dégagé. (suivi du génitif)"
      ],
      "id": "fr-ledig-de-adj-szYsq-jP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːdɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈleːdɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-ledig.ogg",
      "ipa": "ˈleːdɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-at-ledig.ogg/De-at-ledig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ledig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ledig.ogg",
      "ipa": "ˈleːdɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-ledig.ogg/De-ledig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ledig.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ledig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ledig.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "befreit"
    },
    {
      "word": "entlastet"
    },
    {
      "word": "ungebunden"
    },
    {
      "word": "unverheiratet"
    }
  ],
  "word": "ledig"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "led."
    },
    {
      "word": "ld."
    },
    {
      "word": "lg."
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "geschieden"
    },
    {
      "word": "verheiratet"
    },
    {
      "word": "verwitwet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "uniquement",
      "word": "lediglich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand ledec, ledic, du moyen bas allemand lēdich, leddich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lediger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ledigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "etwas los und ledig sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin wieder ledig, denn mein Partner hat mich verlassen.",
          "translation": "Je suis à nouveau célibataire parce que mon compagnon m'a quitté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Célibataire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Mots suivis du génitif en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.",
          "translation": "Depuis que j'ai trouvé un nouvel emploi, je me sens libéré de tout souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libéré, exempt, dégagé. (suivi du génitif)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːdɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈleːdɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-ledig.ogg",
      "ipa": "ˈleːdɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-at-ledig.ogg/De-at-ledig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ledig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ledig.ogg",
      "ipa": "ˈleːdɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-ledig.ogg/De-ledig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ledig.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ledig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ledig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ledig.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "befreit"
    },
    {
      "word": "entlastet"
    },
    {
      "word": "ungebunden"
    },
    {
      "word": "unverheiratet"
    }
  ],
  "word": "ledig"
}

Download raw JSONL data for ledig meaning in Allemand (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.