"lebensbedrohlich" meaning in Allemand

See lebensbedrohlich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç\, ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç Audio: De-lebensbedrohlich.ogg Forms: lebensbedrohlicher [comparative], am lebensbedrohlichsten [superlative]
  1. Qui met la vie en danger ; potentiellement létal, potentiellement fatal, potentiellement mortel.
    Sense id: fr-lebensbedrohlich-de-adj-MLrQmggZ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lebensbedrohend Synonyms (pouvant être mortel): lebensgefährlich
Categories (other): Adjectifs en allemand, Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "bénin, bénigne",
      "word": "ungefährlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Leben (« vie ») et de bedrohlich (« menaçant, menaçante ») avec l'interfixe -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lebensbedrohlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lebensbedrohlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral",
          "text": "Die Legionärskrankheit muss frühzeitig mit Antibiotika behandelt werden, um lebensbedrohliche Komplikationen möglichst zu vermeiden.",
          "translation": "La légionellose doit être traitée précocement par des antibiotiques afin d’éviter autant que possible les complications potentiellement mortelles."
        },
        {
          "text": "Mehr als zwei Millionen Kinder sind stark unterernährt, Hunderttausende sind in lebensbedrohlichem Zustand.",
          "translation": "Plus de deux millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère et des centaines de milliers d'autres sont en danger de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui met la vie en danger ; potentiellement létal, potentiellement fatal, potentiellement mortel."
      ],
      "id": "fr-lebensbedrohlich-de-adj-MLrQmggZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-lebensbedrohlich.ogg",
      "ipa": "ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-lebensbedrohlich.ogg/De-lebensbedrohlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lebensbedrohlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lebensbedrohend"
    },
    {
      "sense": "pouvant être mortel",
      "word": "lebensgefährlich"
    }
  ],
  "word": "lebensbedrohlich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "bénin, bénigne",
      "word": "ungefährlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Leben (« vie ») et de bedrohlich (« menaçant, menaçante ») avec l'interfixe -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lebensbedrohlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lebensbedrohlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral",
          "text": "Die Legionärskrankheit muss frühzeitig mit Antibiotika behandelt werden, um lebensbedrohliche Komplikationen möglichst zu vermeiden.",
          "translation": "La légionellose doit être traitée précocement par des antibiotiques afin d’éviter autant que possible les complications potentiellement mortelles."
        },
        {
          "text": "Mehr als zwei Millionen Kinder sind stark unterernährt, Hunderttausende sind in lebensbedrohlichem Zustand.",
          "translation": "Plus de deux millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère et des centaines de milliers d'autres sont en danger de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui met la vie en danger ; potentiellement létal, potentiellement fatal, potentiellement mortel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-lebensbedrohlich.ogg",
      "ipa": "ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-lebensbedrohlich.ogg/De-lebensbedrohlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lebensbedrohlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lebensbedrohend"
    },
    {
      "sense": "pouvant être mortel",
      "word": "lebensgefährlich"
    }
  ],
  "word": "lebensbedrohlich"
}

Download raw JSONL data for lebensbedrohlich meaning in Allemand (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.