See lahmlegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lahm et de legen."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lege lahm"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du legst lahm"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es legt lahm"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte lahm"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte lahm"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "leg lahm, lege lahm!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "legt lahm!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "lahmgelegt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« China weitet Massenquarantäne auf Nachbarprovinz von Shanghai aus », dans Der Spiegel, 04 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-china-weitet-massenquarantaene-auf-nachbarprovinz-von-shanghai-aus-a-c845138d-933a-4702-b5a5-d3c3c688804b texte intégral",
"text": "Das öffentliche Leben und damit auch die Wirtschaftsaktivitäten sind lahmgelegt.",
"translation": "La vie publique et donc les activités économiques sont paralysées."
},
{
"ref": "Eric Frey, « Sanktionen gegen Russland: Putins Achillesferse », dans Der Standard, 28 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136995091/sanktionen-gegen-russland-putins-achillesferse texte intégral",
"text": "Nicht Geldmangel, sondern fehlende Technologie und Ersatzteile werden die russische Wirtschaft und Militärmaschinerie lahmlegen",
"translation": "Ce n’est pas le manque d’argent, mais le manque de technologie et de pièces de rechange qui va paralyser l’économie et la machine militaire russes"
}
],
"glosses": [
"Paralyser, forcer l'immobilisation."
],
"id": "fr-lahmlegen-de-verb-JD0~Xkio"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaːmˌleːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-lahmlegen.ogg",
"ipa": "ˈlaːmˌleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-lahmlegen.ogg/De-lahmlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lahmlegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "lahmlegen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand du handicap",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lahm et de legen."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lege lahm"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du legst lahm"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es legt lahm"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte lahm"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte lahm"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "leg lahm, lege lahm!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "legt lahm!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "lahmgelegt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« China weitet Massenquarantäne auf Nachbarprovinz von Shanghai aus », dans Der Spiegel, 04 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-china-weitet-massenquarantaene-auf-nachbarprovinz-von-shanghai-aus-a-c845138d-933a-4702-b5a5-d3c3c688804b texte intégral",
"text": "Das öffentliche Leben und damit auch die Wirtschaftsaktivitäten sind lahmgelegt.",
"translation": "La vie publique et donc les activités économiques sont paralysées."
},
{
"ref": "Eric Frey, « Sanktionen gegen Russland: Putins Achillesferse », dans Der Standard, 28 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136995091/sanktionen-gegen-russland-putins-achillesferse texte intégral",
"text": "Nicht Geldmangel, sondern fehlende Technologie und Ersatzteile werden die russische Wirtschaft und Militärmaschinerie lahmlegen",
"translation": "Ce n’est pas le manque d’argent, mais le manque de technologie et de pièces de rechange qui va paralyser l’économie et la machine militaire russes"
}
],
"glosses": [
"Paralyser, forcer l'immobilisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaːmˌleːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-lahmlegen.ogg",
"ipa": "ˈlaːmˌleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-lahmlegen.ogg/De-lahmlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lahmlegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "lahmlegen"
}
Download raw JSONL data for lahmlegen meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.